есування - по земли (bicycle, tumbrel); - у атмосфері (aircraft, gyrodyne); - у космосі (spacecraft, space rocket); - над водою (life-raft , catamaran); - под водою (U-boat, submarine) .2 Склад обєктів-Прості (rolling stock, train); - складні (air fleet, convoy) .3 Самостійність наведених у рух-Самохідні (ark, parachute); - несамохідні ( handbarrow, palanquin) .4 Розмір-Великі (polacre, barquentine); - невелікі (hoy, sloop) .5 Джерело руху-Зі Своїм ДВИГУН (motorboat, motorcar); - з мускульний тягою ніг (bycicle, scooter); - з мускульний тягою рук (rowboat, bath chair); - з ТВАРИНИ тягою (sulky, dogcart); - з машинним тягою (dragster, motor ferry); - рухаються за рахунок потоку Повітря (paraglider, balloon); - Працюють на газі (automobile, montgolfier); - Працюють на газі и мают власний двигун (lorry, trolleybus); - з вітрілом (frigate, sailing vessel); - з веслами (randan, canoe); - з вітрілом и веслами (Drakkar, bireme); - з вітрілом и ДВИГУН ( yacht, ketch); - буксірувані катером (barge, water skis) .6 Напрямок рухуПрізначені для руху - по горізонталі (limousine, dormobile); - по вертікалі (convertiplane, elevator) .7 Призначення для руху по конкретному типу поверхніПрізначені для руху - по рівній поверхні (trolley bus, express train); - по снігу (snowshoe, ski bob); - по земли и воді (amphibian); - по твердій поверхні (runabout, hatchback); - над поверхнею (flying bedstead, biplane); - стаціонарні ( carousel, escalator).
У структурі поля віокремлюємо ядро, ближнього, дальнього та крайня Зони периферії. Амеріканізмі и брітіцізмі могут перебуваті в будь-якій зоні поля. Основа поля утворюється Одиниця бліжньої (63%) i дальньої (25%) периферії, Які разом з компонентами ядра входять до активного словника носіїв мови. Крайня периферія складає 9%. p align="justify"> У результаті нашого Дослідження лексічного змісту й структури поля Було виявлено 47 лексико-семантичності груп и лексико-семантичності мікрополів. Зазначімо, что до поля В«VehiclesВ» входять 8 слів, что НЕ пов'язані з жодними угрупуванням всередіні нього: velocipede, snow mobile, crane, roller skate, amphibian, bathyscaphe, bathysphere, pedalo. p align="justify"> Таким чином, аналіз структурно-змістовніх ознакой лексико-семантичного поля В«VehiclesВ» дозволивши віявіті его етнокультурну спеціфіку, яка експлікуєтсья Наступний: а) існуванням як британських, так и американских найменувань одних и тихий ж транспортного ЗАСОБІВ ( goods train (голений.) - freight train (амер.)), б) наявністю Великої кількості сінонімів, что є розмовності (bike, сhoo-choo) i словотворчімі (electric від electric train) варіантамі слів, в) наявністю у складі поля английского мови В«VehiclesВ» Великої кількості запозичення (dahabeeyah (єгіпетськ.), proa (малайськ.)); г) існуванням у англійській мові Великої кількості безеквівалентніх одиниць-позначені конкретних Видів транспортних ЗАСОБІВ (fore-and-after, station wagon, pushchair). Звідсі вітікає, что етнокультурна спеціфі...
