- і в темряві зі стільця,
Де сірники та години лежать,
В очі, як пильну дуло,
Дивиться палаючий циферблат.
Закривши руками груди і шию, -
Ось-ось зараз пальне в мене,
Я погляду відвести не смію
Від кола тьмяного вогню.
Заціпенів сознанья
Торкнеться цокання годинника.
Благополучного изгнанья
Я знову відчуваю покрив.
Але, серце, як би ти хотіло
Щоб це справді було так:
Росія, зірки, ніч розстрілу,
І весь в черемшині яр.
Отже, з перших же слів роману задається його трагічна ключова нота - тема фатальної і непереборної відчуженості від рідного. Перейдемо тепер до його останнім словам.
Вони, як уже було сказано, мають вигляд онегинской строфи:" Прощай же, книга! Для видінь - відстрочки смертної теж немає. З колін підніметься Євген, - але видаляється поет. І все ж слух не може відразу розлучитися з музикою, розповіді дати завмерти ... доля сама ще дзвенить, - і для розуму уважного немає кордону - там, де поставив крапку я: продовжений привид буття синіє за межею сторінки, як завтрашні хмари, -і не кінчається рядок" .
Тут є кілька загадок наростаючою ступеня складності. При цьому явним чином виражена надія автора на те, що" уважний розум" зуміє їх розгадати. Перша загадка гранично проста - треба здогадатися, що роман полягає віршами. Щоб розгадати другий, від читача потрібно трохи більше - упізнати в них онегинскую строфу. Але найголовніше йде далі - треба зрозуміти, навіщо Набокову знадобилася ця алюзія до Пушкінського роману. Мабуть, заради тієї сцени, на якій фіксується увагу читача. Це - сцена остаточного прощання Онєгіна з Тетяною, слідом за якою Пушкін прощається і зі своїм читачем, і зі своїми улюбленими героями:
" Блажен, хто свято життя рано
Залишив, що не допивши до дна
Келиха повного вина,
Хто не скінчив її роману
І раптом вмів розлучитися з ним,
Як я з Онєгіним моїм" .
Набоков теж прощається і зі своєю книгою, і з читачами, і зі своїми героями. Читач" Дара", як читач" Онєгіна", вольний перейти фізичну межу роману і продовжити його так, як він захоче, -" рядок не закінчується". Але очевидно, що Тетяна буде вірна своєму слову, і Онєгіну не судилося з'єднати з нею своє життя. Те ж чекає і Годунова-Чердинцева, хоча і з іншої причини. Коли герої в самому кінці роману, провівши в інше місто батьків Зіни, повертаються тепер уже в свій будинок, відчуваючи" вантаж і загрозу щастя", вони ще не знають, що потрапити в нього не зможуть. З повідомлених раніше деталей читачеві" Дара" (але не його героям) відомо, що ні в нього, ні в неї немає від нього ключів. Годунову-Чердинцева не судилося володіти Зіною інакше, як в уяві. Він, як і що придумав його Набоков, до кінця життя приречений на з'єднання з чужим і відчуження від рідного.
Список літератури
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту philology
Дата додавання: 27.10.2013
