все більш відчутним стає присутність архетипових початку, яке репрезентує початкову ступінь індивідуації - тіні, що виражає долюдський начало в людині, власне того архетипу, який матеріалізується в ідеї Зоорландіі. Вже Е. Хейбер (Хейбер, 2001) і М.Д. Шраєр (Шраєр, 2001) відзначали, що персонажі роману наполегливо порівнюються з тими чи іншими тваринами, а фоном останніх глав роману виступає Зоологічний сад: готель Дарвіна знаходиться навпроти Зоологічного саду, туди хоче піти Мартин, щоб скоротати час до зустрічі з Дарвіном, дивлячись на Зоологічний сад, Мартин згадує, як гуляв там з Сонею і все ж під впливом спогади вирішує попрощатися з нею. Парадоксально, але факт - заборонена, жахлива Зоорландія - це той світ, який оточує Мартина. Сам Мартин, який приймає рішення проникнути в морок зоорландскіх лісів, в її непроглядну ніч (в останній записці до Соні в Берліні Мартин повідомляє тільки одне «У Зоорландіі вводиться полярна ніч» (Набоков, 1990. Т.2.С. 259)), то тобто у світ потойбічний, все більше наближається до свого Тотемический предку - звіру-Індриком, що живе під землею і керуючому підземними водами. З Зоорландіі Мартин не повертаються, хоча, як вказує М. Шраєр, «сам факт смерті Мартина не зафіксований у романі, що з реалістичної точки зору створює відкриту кінцівку» (Шраєр, 2001). На особливостях фіналу роману загострював увагу сам Набоков, називаючи його «бурхливим», і, підкреслюючи, що при цьому нічого примітного не відбувається, просто «птах сидить на хвіртці» (Набоков, +1997 В.С. 74). Міфологічна символіка птиці, так само як квітки і метелики, - втілення душі померлого. Таким чином, почала, задані Мартину його походженням, знаходять вираження в новому втіленні героя, знаходження свого остаточного втілення, яке не виступає людським. Зазначимо, до речі, що в листах Соня починає називати Мартина «миленький квіточка», після його бою з Дарвіном (Набоков, 1990.Т.2.С. 244). Напрямок ініціації якраз протилежне - подолання тваринного початку, більшу розкриття людського і його утвердження через зміна соціального статусу, у Мартина ж навпроти його тотемические початку у міру зміни його статусу виходять на поверхню. Сама подорож в Зоорландію, в якій введена «полярна ніч» (Набоков, 1990. Т.2.С. 259), де «пахне гаром і тліном» (Набоков, 1990.Т.2.С. 258), це подорож у «нижній» світ, світ потойбічний, але при цьому сам підземний світ парадоксальним чином родственен і квітці і тим більше Індриком - царю підземного світу. У цьому світі Мартин переживає своє остаточне перевтілення, можливість якого закладена вже в імені героя: по-латинською Мартин співвідносимо з Марсом, з воїном, а з точки зору власне зоологічної (умовно кажучи, зоорландской) мартин - особливий вид чайки, мартин - велика сіра перелітний м'ясоїдна чайка, знана повільністю польоту (Вікіпедія, 1978), Мартинова бухта в Севастополі носить таку назву через велику кількість чайок-мартинів, «martin» - по-англійськи означає «міська ластівка». Ластівка, чайка-мартин - перелітні птахи. Мартин, прагнучий повернутися до Росії і повернутися, повторює тип сезонного поведінки ще одного свого тотема - перелітної птиці, символічно, що свою подорож в Зоорландію Мартин намічає на пізню осінь, час відльоту останніх перелітних птахів. Саме ім'я Мартина співвідносно з твариною, втім, хоча Соня, знаходячи смішний «мавпячу прізвище» (Набоков, 1990. Т.2.С. 201) Дарвіна, не зазначає вказівки на те ж тварина, але вже в конкретному видовому втіленні в імені Мартина.
Рух Мартина в Зоорландію, таким чином, через семантичні вказівки імені та походження героя, прочитується як неминуче і необхідне для набоковского героя рух у свій, відповідний собі світ, що знаходять через розрив, можливо, смертельний зі світом, в якому протікала попередня життя героя, розцінюється як підготовчий етап, таким же було здобуття свого світу в романі «Запрошення на страту». Істотна різниця полягає в тому, що зоорландскій і потойбічний світ вже оточує Мартина і його експедиція, таким чином, парадоксальний вихід у світ справжній, а не примарний. Мартину напередодні відбуття в Моліньяк стає зрозумілим, що «ще трохи, і він перетворитися на Сонін тінь і буде до кінця життя ковзати по берлінським панелям, витративши на марну пристрасть щось важливе, урочисте, що зріло в ньому» (Набоков, 1990. Т. 2.С. 259). Таким чином, якщо Мартин буде вести колишнє життя, у вже освоєних ділянках простору (Берлін, Швейцарія), він перетвориться на примари, стане частиною примарного потойбічного світу, який однак екстрапольований зовні і названий Зоорландіей.
Але не тільки ім'я Мартина значимо в контексті зооморфних асоціацій. Прізвище Соні - Зіланова соотносима зі змією. Фасмер повідомляє, що ЗІЛа «біла змія, казковий зміїний цар» (Фасмер, 1967. Т.2.С. 97) У Соні «тьмяно-темні, злегка розкосі очі», сам Зіланов «кремезний здоровань, з татарськими рисами обличчя і з такими ж темно-тьмяними очима, як у Соні »(Набоков, 1990.Т.2.С. 207); «Тьмяний погля...
