Екзотична і етнографічна лексика у творах М.Ю. Лермонтова
Введення
екзотизм лексика лермонтов семантичний
На рубежі ХХ - ХХІ ст. зростає інтерес до художнього тексту як складного комплексного явища. Вчених цікавить склад твору, його стилістичні пласти, тематичні складові та граматичні особливості. Опису піддаються одиниці різних мовних рівнів, що дозволяють говорити про своєрідність індивідуально-авторської манери оповіді.
В.В. Виноградов зазначав, що в мові творів певного автора втілена його творча особистість [Виноградов 1989: 6]. Якщо під мовною картиною світу розуміється сукупність уявлень народу про дійсність, зафіксованих в одиницях мови, на певному етапі розвитку народу [Караулов 1987: 171-172], то мовна картина світу письменника є дзеркалом авторського світу, оскільки «лик письменника проступає в системі словесної організації його творчості lt; ... gt; письменник прагне зобразити речі об'єктивного світу такими, якими він їх бачить через призму свого художнього «я» »[Дроботун 2005: 51-60].
Запитання семантичної системи мови, смислової структури мовних одиниць, шляхів поповнення словникового складу, взаємозв'язок різних типів значень привертають увагу лінгвістів найрізноманітніших шкіл і напрямків. У зв'язку з активним використанням в сучасної російської мови іншомовних слів, представляється необхідним ретельне вивчення різних типів «іншомовності», по-різному відносяться до системи російської літературної мови і по-різному функціонуючих в ній. Одним з типів іншомовних слів є екзотична лексика.
Лексична система мови відрізняється від інших його рівнів своєю відкритістю, незамкнутістю, бо словниковий склад мови відображає ті зміни, які постійно відбуваються в суспільному, матеріальної та інших сторонах життя суспільства. Сучасна лінгвістика розпорядженні значною кількістю досліджень, присвячених загальним проблемам запозичення, окремим розрядам іншомовних слів або конкретним запозиченим словам. Проте однією з недостатньо вивчених проблем мовознавства слід вважати проблему вивчення екзотичної лексики.
М.Ю. Лермонтов жив і писав в одну з найцікавіших і плідних епох розвитку російської словесності, епоху закріплення основних норм національного російської літературної мови. Еволюція мови та стилю Лермонтова, його поглядів на розвиток російської мови не могла не позначитися на характері лексики його творів.
Об'єктом дослідження є твори М.Ю. Лермонтова.
Предметом нашого дослідження є екзотизму і етнографізми у творах М.Ю. Лермонтова.
Екзотизми представляють значну групу слів в системі російської мови. Цим і пояснюється важливість і актуальність проблеми дослідження вживання екзотичної та етнографічної лексики у творах М.Ю. Лермонтова.
Лексика сучасної російської мови дуже неоднорідна за походженням. «При описі походження та формування російської лексики розмежовують хронологічні та лінгвістичні етапи її розвитку, виявити джерела утворення слів, вказати на специфіку історичного аналізу словникового складу мови і особливості тлумачення мовних явищ» [Діброва 2001: 273].
Запозичення сприяють збагаченню мови та впорядкування лексичної системи. Екзотизми серед запозичених слів являють собою лексичний пласт, одиниці якого характеризують специфічні національні особливості життя різних народів і вживаються при описі дійсності в художньому тексті.
Методологічною основою дослідження є праці А.Є. Супруна, А.Н. Гвоздєва, С. Влахова, С. Флоріна, А.А. Реформатського, Е.М. Верещагіна, В.Г. Костомарова, В.С. Виноградова, В.П. Беркова, Л.Г. Самотік, Ф.І. Джаубаевой та ін.
Мета нашої роботи - аналіз використання екзотичної лексики в поетичному мовленні М.Ю. Лермонтова.
У відповідності з поставленою метою необхідно вирішити наступні завдання :
. визначити місце екзотичної лексики в системі запозичених слів;
. виявити екзотизму і етнографізми у творах М.Ю. Лермонтова;
. визначити особливості введення екзотизмом і етнографізму у твори М.Ю. Лермонтова. Джерелом мовного матеріалу послужили тексти 30 творів М.Ю. Лермонтова. Методом суцільної вибірки нами вибрано 169 прикладів, що включають 133 одиниці екзотичної та етнографічної лексики.
Основні методи дослідження - опис, зіставлення, аналіз, статистика.
Робота складається з вступу, двох розділів, висн...
