ПГУ ім. Торайгирова
Реферат
Типи англійських і російських цветонаіменованій в кольоровій палітрі лаків і губних помад
Ст. викладач Клюшина З.В
Студентка Прохорова У.В
г. Павлодар
Людина живе в колірному світі і колір тисячею невидимих ??ниток пов'язані з кожним з нас, але взаємини людини з кольором - одна з найбільших загадок [1, 18 c]. Колір є однією з констант культури, що втілюють різноманітні морально-естетичні цінності. Значення кольору в різних культурах має відмінності, які зачіпають глибинні шари свідомості і відображають національні культурно обумовлені особливості. Різне ставлення до того чи іншого кольору відбивається в мові, в образних виразах, ідіомах, прислів'ях і приказках.
Особливості найменування квітів у різних їх аспектах (мовних, когнітивних, культурних) становить особливу область досліджень для лінгвістів, психологів і антропологів. Як зазначає Т.А. Михайлова, «про цветообозначениями написано дуже багато, і це цілком природно: це одне з найцікавіших галузей мовознавства, далеко виходить за рамки безпосередньо цієї науки і тісно стикається з такими областями, як психологія, фізіологія зору, фізика, і навіть соціологія і філософія» [ 2].
Колір є однією з констант або одним із принципів культури, який може служити «своєрідною моделлю розвитку, що відображає шляху формування, освоєння, закріплення в культурній пам'яті не тільки загальних, але й національно забарвлених культурно-значущих концептів» , як вважає Жаркинбекова Ш. К., що досліджує культурний аспект колірних компонентів [3, 109 c]. Багато явища культури не можуть бути зрозумілі без урахування значення кольору. Колір виступає однією з основних категорій культури, «фіксуючої унікальну інформацію про колорит навколишньої природи, своєрідності історичного шляху народу, взаємодії різних етнічних традицій, особливостями художнього бачення світу» [3, 109 c]. Так як колір є компонентом культури, то він оточений системою асоціацій, смислових значень, тлумачень, колір стає втіленням різноманітних морально-естетичних цінностей.
Історія вивчення феномена кольору налічує багато століть.
Питання про сутність і значення кольору, а також його вплив на людину, цікавив учених, починаючи з Платона. Дослідження цветонаіменованій в різних мовах світу стали з'являтися в другій половині XIX ст. у зв'язку з розробкою еволюціоністської теорії Чарльза Дарвіна. Багато вчених того часу визначали доісторичної людини як істота «сліпе» до кольору, чутливе лише до світла. Пізніше ця теорія була піддана критиці, оскільки дослідження Ч. Дарвіна укупі з археологічними знахідками показали, що доісторична людина мав не менш розвиненим зоровим апаратом, ніж сучасний.
У XX в. французький лінгвіст Ж. Андре [4], займаючись вивченням колірної лексики в латинській мові, припустив, що римляни були менш чутливі до яскравості світла, ніж греки. Цим пояснюється той факт, що в ході розвитку латинської мови розрізнення кольорів по їх яскравості поступово сходило нанівець.
Однією з ключових робіт в області вивчення питань і проблем лінгвістики кольору є дослідження Б. Берліна і П. Кея «Основні цветообозначения. Універсальність і еволюція »(1969) [5]. Американським лінгвістам вдалося визначити число цветообозначений і послідовність їх виникнення в різних мовах. Основними кольорами, згідно з результатами соціологічного опитування, є трьох ахроматичних кольори (білий, чорний, сірий) і вісім хроматичних (червоний, жовтий, зелений, синій, коричневий, оранжевий, рожевий, фіолетовий). Дослідивши 98 мов, вчені прийшли до висновку, що одинадцятеро основних кольорів кодуються в історії будь-якої мови у фіксованому порядку, а стадії появи слів, що позначають колір, являють собою ступені лінгвістичної еволюції мов і розвитку абстрактного мислення у носіїв цих мов.
Також багатьма лінгвістами було запропоновано ряд класифікацій цветонаіменованій на підставі семантичних і прагматичних ознак.
Вивчаючи вербалізацію колірного сприйняття, лінгвісти підрозділяють цветообозначения на дві групи:
· основні (абсолютні);
· відтінкові.
Абсолютні цветонаіменованія, у свою чергу, діляться на
· хроматичні, які називають сім кольорів райдужного спектра;
· ахроматичні (білий, сірий, чорний) [6].
Всі інші цветообозначения називають відтіночними. Вони розрізняються за способом передач...
