Зміст
Введення
. Загальна характеристика фразеологізмів
.1 Поняття «фразеологізм» в науковій літературі
.2 Критерії ідентифікації та ознаки фразеологізмів
.3 Класифікації фразеологізмів на основі різних принципів
.3.1 Семантична класифікація фразеологізмів В.В. Виноградова
.3.2 Функціональна класифікація фразеологізмів І.А. Щукіної та Є. Різель
.3.3 Класифікація фразеологізмів В. Фляйшер
.3.4 Структурно-семантична класифікація І. І. Чернишова
.3.5 Тематична класифікація Райхштейн А.Д.
. Фразеологізми з гастрономічним компонентом у німецькій мові
.1 Структурно-семантична класифікація І.І. Чернишової
.2 Тематична класифікація Райхштейн А.Д.
.3 Фразеологізми з гастрономічним компонентом «Brot» і «Honig»
Висновок
Список використаних джерел
Додаток 1
Введення
Фразеологія як самостійна галузь мовознавства з'явилася ще на початку минулого століття. Виявлення і дослідження фразеологізмів різних мов сприяє вивченню даної науки на більш високому рівні. Найбільш значну роль для загальної теорії фразеології зіграли праці В.В. Виноградова, Б.А. Ларіна, С.І. Ожегова, Н.Н. Амосової, В.Л. Архангельського, А.В. Куніна, Н.М. Шанського, А.І. Молоткова, В.Н. Теліі.
Актуальність роботи полягає в дослідженні певної групи фразеологізмів німецької мови, вживання яких в літературній і розмовній мова підвищить рівень освіченості комуніканта, на основі знань значень досліджуваних фразеологізмів.
Об'єктом дослідження є фразеологізми, у складі яких присутній гастрономічний компонент.
Мета дослідження полягає в описі значень стійких фразеологічних сполучень з гастрономічним компонентом.
Завданнями дослідження є:
За допомогою критеріїв класифікації фразеологізмів розділити фразеологізми з гастрономічним компонентом по класах.
Зібрати корпус прикладів фразеологізмів з гастрономічним компонентом, на основі різних джерел.
Розділити фразеологізми з гастрономічним компонентом на класи.
Виявити найбільш уживаний гастрономічний компонент.
Класифікувати отримані приклади за тематикою.
Матеріал і методика дослідження. Роботи вітчизняних і зарубіжних лінгвістів в області фразеології. Методом дослідження є метод суцільної вибірки зі словників німецької мови.
1. Загальна характеристика фразеологізмів
. 1 Поняття «фразеологізм» в науковій літературі
Термін «фразеологія» введений швейцарським ученим Ш. Баллі, означає - лінгвістичний розділ, який займається визначенням, описом і класифікацією фразеологізмів, а також їхнім походженням, структурою і значенням [Телія 1966: 10].
Фразеологія - це відносно нова область лінгвістики, яка вивчає всі фразеологічні звороти безвідносно до характеру їх граматичного ладу і значення. Становленню фразеології як лінгвістичної дисципліни значною мірою сприяли дослідження В.В. Виноградова, І.І. Чернишової, в яких були визначені основні поняття фразеології та намічені шляхи її подальшого вивчення.
У словнику лінгвістичних термінів визначення поняття «фразеологізм» представлене як лексично неподільне, стійке в своєму складі і структурі, цілісне за значенням словосполучення, що відтворюється у вигляді готової мовної одиниці [Розенталь, Теленкова 2001: 589].
Фразеологічна одиниця чи фразеологізм - раздельнооформленности, стійке з'єднання слів різних структурних типів з одиничною сполучуваністю компонентів, значення яких виникає в результаті повного або часткового семантичного переосмислення компонентного складу [Степанова, Чернишова 1962: 180]. До фразеологічним одиницям відносяться стійкі за лексичним складом і структурі відтворювані в мові одиниці, що складаються з двох і більше компонентів, що виражають узагальнено-переносні значення, і мають структуру словосполучення чи речення.
фразеологічних одиниць називається існуюча в мові на даному етапі його історичного розвитку постійна комбінація словесних знаків: гранична і цілісна; відтворна в мові його носіїв; заснована на внутрішній залежності членів; складається мінімум з двох суворо певних одиниць лексичного рівня, що знаходяться у відомій послідовності; граматично організована за існуючими або існували моделям словосполучень чи пропозицій; володіє єдиним значенням, різною мірою комбінаторним відносно до значень сочетавшихся елементів, але стабільним, щодо означуваного для виражається.
. 2 Критерії ідент...
