Зміст
Введення
. Сутність поняття «фразеологізм»
. Фразеологія та лінгвокультурології
. Образ жінки в культурі: огляд підходів
. Аналіз фразеологізмів, що відображають уявлення про жінку
. 1 Образ жінки в іпостасі матері
. 2 Образ жінки в іпостасі дружини
Висновок
Список використаної літератури
жінка фразеологізм мати
Введення
Мабуть, зараз вже ні в кого не викличе сумніву той факт, що роль і функції жінки в сучасному суспільстві помітно змінилися. Можна навіть говорити про радикальний перегляд поглядів щодо феномену «жінка». У засобах масової інформації, на телебаченні в різних ток-шоу «слабка половина людства» стала предметом активного обговорення. Теми передач придбали наступні звучання: «Чого хоче жінка», «Я-мама», «виховати дитину одна». Така підвищена увага до жінки ми пов'язуємо з сильними соціальними і моральними потрясіннями, які пережила наша країна за останні десятиліття. На думку лінгвіста Б.А.Успенским, соціальні реформи в суспільстві супроводжуються різкими змінами і в культурі. Іншими словами, важлива подія в житті нації тягне зміну її важливих орієнтирів.
Ця робота представляє собою спробу реконструкції образу жінки в нашій культурі. Як матеріал для вивчення ми використовували різні ідіоматичні вирази російської мови. Фразеологія в ролі допоміжного джерела вибрана не випадково. Це свого роду «джерело премудрості» народу, який зберігає і відтворює менталітет, традиції, звичаї та погляди на життя, передаючи їх з покоління в покоління. Російський дослідник Ф.И Буслаєв у своїй знаменитій книзі «Російські прислів'я та приказки, зібрані і пояснені» писав, що фразеологізми містять у собі" і моральний закон, і здоровий глузд, виражені в короткому вислові, які заповідали предки в керівництво нащадкам» [Ф.І.Буслаев, 1954, 37]. Звичайно, ілюстративного матеріалу з даної проблеми можна залучити набагато більше, і робота від цього стала б повніше і цікавіше, але аналіз іншого матеріалу може стати предметом подальших досліджень.
Ми спостерігаємо величезний інтерес до феномену жінки не тільки у сфері світської і суспільного життя, а й у різних наукових напрямки. А сьогоднішнє стрімкий розвиток таких дисциплін, як психолінгвістика й лингвокультурология дають нові предмети для дослідження. Тому мета даної роботи - оцінка образу жінки крізь призму лінгвокультурології. Нас цікавить, які культурні смисли фіксує феномен «жінка» і яким чином це проявляється на лінгвістичному рівні.
Об'єкт нашого дослідження - це уявлення носіїв російської мови про жінку, а предмет - фразеологізми, в яких представлений компонент «жінка».
У зв'язку з цим, при створенні образу жінки за даними фразеології, ми, в першу чергу, керувалися методами фрагментарною вибірки з фразеологічних словників, лінгвістичного експерименту, тренованою інтроспекції.
1. Сутність поняття «фразеологізм»
Фразеологія як самостійна лінгвістична дисципліна виникла в сорокових роках двадцятого століття в радянському мовознавстві. Передумови теорії були закладені в працях А.А Потебні, І. І. Срезневського, А.А. Шахматова і Ф.Ф. Фортунова. Вплив на розвиток науки зробили також ідеї французького лінгвіста Ш. Балі.
Починаючи досліджувати таку область лінгвістики як фразеологія, слід мати на увазі, що даний матеріал настільки різноманітний і в семантичному відношенні настільки разноструктурен, що окреслити чітко коло його об'єктів не зовсім просто. Переліки фразеологізмів російської мови, пропоновані різними вченими, настільки відрізняються один від одного, що з повною підставою можна говорити про різні, часто протилежних, навіть виключають один одного поглядах на предмет дослідження. Складність самого явища можна продемонструвати і термінологічним різноманітністю у визначенні самого поняття. Так, наприклад, введений акад. В.В. Виноградовим термін «фразеологічне єдність» іноді називають метафорично стійкими поєднаннями, вони ж є ідіомами і включають в себе прислів'я, приказки, літературні кліше, крилаті слова, формули ввічливості і т.д.
Слово «фразеологія» походить від двох грецьких слів: «фразіс» - вираз і «логос» - вчення. [Введенська А.А., Гвоздарев Ю.А., Шеболева І.І., 1970, 61]. Вчені з моменту появи цього розділу мовознавства сперечаються про те, що ж таке фразеологізм. У даній роботі розглядаються думки різних вчених щодо даного поняття.
І. Сандомирська писала: «фразеологічні сполучення найчастіше описують не абстрактні поняття, ...
