МОСКОВСЬКИЙ ІНСТИТУТ ІНОЗЕМНИХ МОВ (МІІЯ)
Факультет іноземних мов
Кафедра теорії та практики англійської мови
Курсова робота
ТИПОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ ідіоми АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ З антропоморфні компонентів
Керівник: Соколова Наталія Ігорівна
Автор роботи: Маркова Е.Н.
Москва +2014
ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійські ідіоми З антропоморфні компонентів
.1 Класифікація фразеологічних одиниць у світлі різних наукових парадигм
.2 Поняття идиоматичности та ідіоми
РОЗДІЛ 2. ТИПИ ідіоми З антропоморфні компонентів у АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ
.1 Ідіоми з компонентом голова
.2 Ідіоми з компонентом тулуб, частини тіла
.3 Ідіоми з компонентом серце
ВИСНОВКИ
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
ВСТУП
Актуальність теми курсової роботи обумовлена ??тим, що останнім часом ідіоми привертають особливу увагу дослідників у різних країнах. Можна говорити про переміщення идиоматики з периферії сфери лінгвістичних інтересів в її центр, що досить добре узгоджується з уявленнями сучасної лінгвістики про будову і функціонування мови. Якщо таксономически орієнтовані теорії, що панували раніше розглядали ідіоматику як аномалію raquo ;, яка заважає описати мову з системних позицій, і тому поспішали оголосити ідіоми несуттєвими мовними утвореннями, свого роду деталями прикраси на фасаді мови, то сучасні лінгвістичні концепції скоріше схильні уподібнити ідіоми елементам несучих конструкцій будівлі мови. Така зміна відношення до ідіомам пояснюється переорієнтацією лінгвістики на живу мову. Морфологічні або однослівні ідіоми відіграють важливу роль у здійсненні процесів мовного мислення та спілкування і вимагають подальшого аналізу.
Незважаючи на важливу роль, яку відіграють у мові ідіоматичні одиниці, в лінгвістичній літературі існує незначна кількість робіт, присвячених їх дослідженню. Питання идиоматики переважно досліджуються в рамках фразеології (А.В. Кунин, В.В. Виноградов, А. І. Смирницький, А.Г.Назарян, Н.М. Амосова, В.Л.Архангельській, В.М.Телія, М.М. Шанський, А.І.Алехіна, У.Чейф, Ч.Хоккет, Ф. Вуд, Ф. Фаузхольдер, В. Вайнрайх, В.В. Коллінз та ін.) .. Ідіоматика як самостійна дисципліна ще не сформувалася , що свідчить про актуальність даного дослідження.
Об'єктом курсового дослідження є ідіоми англійської мови з антропоморфним компонентом.
Предметом дослідження є структурно-семантичні особливості англійських ідіом з антропоморфним компонентом і їх функціональна специфіка в речемислітельним і комунікативному процесі.
Мета дослідження полягає у виявленні структурної та функціональної специфіки ідіом з антропоморфним компонентом.
Мета роботи потребує вирішення наступних основних завдань:
) проаналізувати наукову літературу та визначити особливості розмежування ідіом і фразеологізмів;
) визначити сутність ідіоми та идиоматичности;
) визначити особливості ідіом з антропоморфним компонентом англійської мови.
Мета і завдання курсової роботи визначили вибір таких методів дослідження: аналіз наукової літератури; аналіз ідіом з антропоморфним компонентом (ідіоматичний, компонентний), порівняння особливостей вживання ідіом з антропоморфним компонентом (міжмовна, Внутрішньомовний).
Матеріалом дослідження послужив корпус англійських ідіом з антропоморфним компонентом (100 одиниць): ідіоматичних слів, зібраних методом суцільної вибірки з тлумачних словників сучасної англійської мови.
Структура роботи
Робота складається з вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел.
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійські ідіоми З антропоморфні компонентів
.1 Класифікація фразеологічних одиниць у світлі різних наукових парадигм
Фразеологічний склад мови класифікується за різними підставами: структурно - семантичним, граматичним, функціонально - стилістичним. При цьому домінуючий у фразеології структурно - семантичний принцип класифікації, походить від класифікації В.В. Виноградова [9] і заснований на критеріях семантичної спаяності або аналітичності значення фразеологізмів.
Фразеологічна один...
