МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ МОСКОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Державна освітня установа вищої професійної освіти
МОСКОВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ОБЛАСНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (МГОУ)
Курсова робота
тема: Сакральна лексика І. С. Шмельова у творі
«Літо Господнє»
Виконав студент:
групи 2 курсу
денної форми навчання
факультету російської філології
Бухтеярова Вікторія Вікторівна
Науковий керівник:
Ряховская О. В.
Москва, 2014р
ЗМІСТ
ВСТУП
. ВАЖЛИВІСТЬ старослов'янської мови У ФОРМУВАННІ СУЧАСНОГО РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ТА РОЛЬ старославянизмами У російської лексики
. 1 Прецедентний текст
. 2 Старослов'янська мова
. РОЛЬ біблеїзмів у творах І.С. Шмельова
«Літо Господнє»
. 1 Історія створення роману «Літо Господнє»
. 2 Біблеїзми в романі «Літо Господнє» І.С.Шмелева
. 3Фразеологізми (біблеїзми) в «Літо Господнє»
. біблеїзмів у російській літературній мові
ВИСНОВОК
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
ВСТУП
Будучи самим читаним і перекладним текстом, протягом багатьох століть Біблія впливала на духовно-культурний розвиток і становлення ментальності людей. Вітчизняні та зарубіжні описують вплив тексту Священного Писання на мови і культури різних народів. Святе Письмо, нагодована мови сотнями стійких образних виразів, вплинуло на формування лексичного фонду мов .Біблейскій текст може використовуватися як пряме цитування, вкраплення окремих елементів, словесних блоків, включатися аллюзівно, ілюструючи притчу, створюючи контексти різної стилістичного забарвлення.
Слова і вирази, які проникли в мови з Біблії, називаються біблеїзми. Вони «являють собою особливу групу в системі образних засобів літературної мови. Це перша за часом суто книжкова фразеологія мову. Під біблеїзми в роботах більшості розуміються фразеологічні одиниці і цитати з тексту Святого Письма. У деяких роботах біблеїзм визначається як «слово або мовний зворот, запозичений з Біблії.
І.С. Шмельов вніс величезний внесок не тільки в російську, а й у світову літературу XX століття. Літературний інтерес до його творчості не вичерпується і донині. Отже, моя курсова робота буде зачіпати проблеми дослідження біблійної, сакральної лексики.
Мета дослідження -Розглянути і проаналізувати біблеїзми творі І.С.Шмелева «Літо Господнє»
Досягнення мети наказало вирішення наступних завдань:
) Визначення терміна «біблеїзм»;
) Диференціація біблеїзмів;
) Функції біблеїзмів у художньому творі;
) Встановлення стильової функції біблеїзмів у художньому тексті;
Структура дослідження.
Робота складається з:
введення
трьох розділів
укладення
списку літератури.
У вступі викладається про мету дослідження, ставляться практичні завдання, потреба вирішення яких формується метою роботи.
Перша глава знайомить нас з важливістю старослов'янської мови у формуванні сучасної російської мови та ролі старославянизмов в російській лексиці, розкриває поняття «прецедентний текст»
Друга глава присвячена розбору та аналізу специфіки застосування біблеїзмів у творі І.С. Шмельова «Літо Господнє».
У заключній главі представлений розбір біблеїзмів, їх класифікація, виникнення та функції, які вони здійснюють у художньому тексті.
У висновку підводиться підсумок.
Методи дослідження. У роботі застосовуються описовий метод і метод семантичного аналізу.
Дані для дослідження взято у творі І.С.Шмелева «Літо Господнє».
біблеїзм Шмельов сакральна лексика
1. ВАЖЛИВІСТЬ старослов'янської мови У ФОРМУВАННІ СУЧАСНОГО РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ТА РОЛЬ старославянизмами У російської лексики.
. 1 Прецедентний текст
У 1986 році на шостому Міжнаціональний з'їзді педагогів російської мови і літератури був вперше заснований в науковій практиці Ю.Н.Карауловим у виступі Роль пре...
