МОСКОВСЬКИЙ БОГОСЛОВСЬКИЙ ІНСТИТУТ
Євангельських християн-баптистів
Основи герменевтики
I. Введення в курс герменевтики.
З необхідністю тлумачення Біблії кожен християнин стикається кожного разу, коли читає Святе Письмо, чує недільну проповідь, хоча не всі можуть з цим погодиться, сказавши: В«Ілюмінація - це робота богословів, які пишуть коментарі, ми ж просто читаємо (проповідуємо) текст В». Ще частіше можна чути: В«Я не читав ніяких коментарів чи тлумачень, просто читав Біблію і тому моя проповідь (моє розуміння) було дано мені від Бога Святим Духом В»- звучить доситьВ« духовно В», але практика показує, що, насправді, кожен раз, коли людина читає Письмо, він вже тлумачить його. Вважається, що, наприклад, проповідник повинен говорити В«у відповідності зі Словом Божим, не додаючи нічого від себеВ», але на практиці таке навряд чи можливо, тому що те, який текст обирається для проповіді, яким чином розташований матеріал, що саме говорить проповідник про тексті, як він його розуміє - все це залежить від конкретної людини і дві проповіді на один текст двох різних людей будуть абсолютно різні - чому? Тому що вони по різному зрозумілі і витлумачені проповідниками, що зовсім на означає, що ці розуміння протистоять один одному або виключають один одного. br/>
Всякий раз, читаючи Біблію, ми розуміємо її, виходячи з цілого набору різних умов, в яких знаходимося [1]. Для того, щоб зрозуміти той чи інший тексту Писання, необхідно не тільки ретельно досліджувати сам текст, а й взяти до уваги і саму суть розуміння, тобто відповісти на питання: В«Що таке текст? Що таке значення тексту? Що значить розуміти текст? Що значить правильно розуміти текст? В». Ясно, що кожен читач Писання має свою відповідь на ці питання, але, як правило, несвідомо. Як же зробити цей неусвідомлений процес тлумачення усвідомленим? Вивчити принципи розуміння і тлумачення, тобто герменевтику. <В
1. Визначення герменевтики.
Слово В«герменевтикаВ» походить від грецького e [rmhneu
а) Основні поняття герменевтики. p> Навіщо взагалі витрачати час на з'ясування значення основних понять? Для того, щоб відповісти на це питання, необхідно побачити важливість того, що прийнято називати В«понятійним апаратомВ» (Begrifflichkeit) для будь-якої науки і будь-якого дослідження. В«Понятійним апаратомВ» прийнято називати якийсь набір чітко певних понять, термінів, за допомогою яких наука і виробляє власні формули, правила, принципи, висновки. До місця буде помітити, що багато суперечки і розбіжності можна вирішити на рівні розгляду понять, визначення основних термінів. Часто люди думають, що якщо вони вживають однакові слова, то мають на увазі одне і теж, але це не завжди так. Саме тому необхідно не просто прояснити значення важливих для герменевтики слів, але і сказати про те, яким чином вони будуть вживатися. br/>
Значення тексту . Говорячи про значення тексту, необхідно чітко уявляти собі, що останнім час у філології з'явилося багато цікавих теорій щодо того, що таке В«значенняВ» [2], як правило ці теорії намагаються або переосмислити традиційне поняття, або показати неспроможність вживання поняття В«значенняВ» взагалі. Ми ж стурбовані тим, що чітко уявляти собі значення фрази В«значення текстуВ» - ця фраза може мати два основних значення, які не виключають, але доповнюють один одного - значення як зміст тексту, і значення як значущість тексту. Під змістом тексту ми погодимося розуміти той зміст, який вкладав у текст первісний автор, під значимістю тексту, ми будемо розуміти значимість тексту і для першого, і для сучасного читача біблійного тексту. br/>
Розуміння [3] . Хоча дане слово общепонятном, в герменевтична дослідженні воно має особливе значення, яким ми будемо користуватися. В«РозумінняВ» в нашому випадку синонімічно В«впізнаванняВ». Що має на увазі людина, коли говорить: В«Я зрозумів це В»? Не вдаючись у подробиці, можна сказати, що людина, перш все, має на увазі щось типу: В«я довідався про це, я побачив зв'язок між тим, що я знав і цією новою інформацією, я зміг сприйняти цю інформація як частина якоїсь системи знань, які я маю В». Таким чином, ми будемо вживати слово В«РозумінняВ» саме в ...
