Міністерство Освіти Російської Федерації
РОССІЙСКІЙЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМ. А.І. ГЕРЦЕНА
Кафедра англійської мови
Курсова робота
лінгвовізуального КОМПЛЕКС В СУЧАСНІЙ БРИТАНСЬКОЇ ПРЕСІ
Виконала роботу:
Студентка IV курсу 3 англійської групи
Полковцева Наталія Миколаївна
Науковий керівник:
Доцент к.ф.н.
Костигіна Світлана Іполитівна
В
Санкт-Петербург
2007
Зміст
Введення
I. Теоретична частина
1. Поняття лінгвовізуального комплексу
2. Поняття В«газетний текстВ»
3. Мова масової комунікації
4. В«ЯкіснаВ» і В«жовтаВ» преса
5. Поняття В«фотозображенняВ»
6. Функції фотозображення в пресі
7. Поняття В«вербальне супровід відеорядуВ»
8. Функції вербального супроводу відеоряду у періодичних виданнях
9. Висновки
II. Практична частина
Вербальне супровід відеоряду у жовтій пресі
Висновки
Висновок
Бібліографія
Введення
Дана робота присвячена дослідженню вербального супроводу відеоряду в сучасній британській пресі. Дослідження такого роду проводиться на стику ряду проблемних напрямків сучасного мовознавства. Це, по-перше, вивчення газетно-публіцистичного стилю, соотносящееся з інтенсивним дослідженням функціональної стратифікації англійської мови. По-друге, аналіз взаємодії елементів різних семіотичних утворень, в Зокрема, мовних та іконічних, в єдиному цілісному аспекті, по-третє, вивчення композиційно-смислової організації тексту.
Крім того, предметом спеціального вивчення виступає один з характерних компонентів газетно-публіцистичного стилю - вербальне супровід відеоряду (ВСВ). p> Мета роботи - розглянути лінгвовізуального комплекс (ЛВК) в цілому, як самостійну одиницю. p> З мети випливають такі завдання
Гј Розглянути поняття В«ЛВКВ»
Гј дати визначення поняттю В«газетний текстВ»
Гј розглянути жовту і якісну пресу, виявити відмінність між ними
Гј дати визначення поняттю В«фотозображенняВ»
Гј виявити основні функції фотозображення
Гј виявити основні функції вербального супроводу фотозображень
Предметом дослідження є фотозображення і супроводжуюча його підпис.
Матеріалом для дослідження в практичній частині послужили лінгвовізуального комплекси в сучасних англомовних виданнях (2001-2004):
1. Журнал В«Vanity FairВ» Березень 2001
2. Журнал В«Sunday MagazineВ» Квітень 2004
3. Журнал В«People WeeklyВ» червня 2001
4. Журнал В«EntertainmentВ» серпень 2003
5. Журнал В«VogueВ» Травень 2002
6. Журнал В«FHMВ» вересня 2002
7. Газета В«Sunday TimesВ» Березень 2004
Вибірка склала 85 фотозображень і супроводжуючих їх підписів.
Методика дослідження носить комплексний характер. Основним методом дослідження є метод лінгвістичного опису, допоміжним - контекстуальний, порівняльний, текстуальний. Залучалися також елементи кількісного аналізу лінгвістичного матеріалу з наступною якісною інтерпретацією отриманих даних.
I . ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТИНА
1. Поняття лінгвовізуального комплексу
Дослідженню преси присвячено безліч робіт лінгвістів, але дана проблема вивчена ще недостатньо. Незважаючи на те, що ЛВК являє собою комунікативне утворення, що отримало широке поширення у сфері масової комунікації і особливо в періодичній друку, його лінгвістична специфіка не отримала опису в сучасній англистике. Большіянова Л.М - один з перших російських дослідників, які почали детально вивчати проблеми ЛВК в цілому і вербального супроводу, в Зокрема, в сучасній пресі.
Большіянова Л.М. дає наступне визначення лінгвовізуального комплексу: В«Фотозображення і його вербальне супровід, іншими словами, вербальне супровід фотозображення, утворюють особливу комунікативну одиницю - лінгвовізуального комплекс (ЛВК), вербальний і образотворчий констітуенти якого перебувають у відносинах взаємодоповнення. ЛВК являє собою одну з приватних реалізацій взаємодії елементів різних знакових систем, заснованого на вільному поєднанні знаків. Взаємодоповнюючи своє утримання, вони усувають багатозначність один одного і створюють особливий вид контексту - лінгвовізуального В». (4, с.4)
«гзні знакові системиВ» - це газетний текст, фотозображення, його вербальне супровід. p> 2. Поняття В«Газетний текстВ»
Газетний текст, на відміну від будь-якого іншого тексту володіє однією з найбільш складних систем зовнішньої організації: заголовок, підзаголовок, фотозображення, ілюстрація, колаж, вербальне супровід фотозобра...
