Введення
У словниковому складі мови відображаються зв'язку одного народу з іншими в різні періоди його історії, так як розвиток лексики відбувається і за рахунок запозичення чужих іншомовних слів. Це трапляється в ті періоди, коли політичні і соціальні події сприяють інтенсивному припливу іноземних слів. p align="justify"> Тенденція до інтеграції в сучасному світі призводить до того, що в культурах різних країн з'являється все більше спільних рис, і поступово стираються відмінності. Дана тенденція властива і для мови, який чуйно сприймає всі зміни в житті суспільства і відповідно до цього збагачується лексичними запозиченнями. p align="justify"> Процес запозичення на сучасному етапі розвитку мови є найбільш репрезентативним способом збагачення мови.
У зв'язку з цим предметом інтересу багатьох лінгвістів стає і функціонування лексики іншомовного походження, і встановлення її відносин з автохтонної лексикою.
До теперішнього часу лінгвісти вивчали запозичені слова, документально зареєстровані в словниках. Одночасно з цим існує досить велика кількість запозичень, незафіксованих лексикографічними джерелами, які, таким чином, знаходяться в активному процесі освоєння їх системою мови. p align="justify"> Актуальність даної теми продиктована необхідністю всебічного вивчення новітніх англійських запозичень, що знаходяться в процесі входження в систему сучасної німецької мови, практичною потребою в аналізі їх фонетичних особливостей від споконвічно німецьких слів.
Об'єктом дослідження є англіцизми, що увійшли до німецьку мову в останні десять - п'ятнадцять років.
Предметом дослідження стали фонетичні особливості англіцизмів у сучасній німецькій мові.
Виходячи з теми, можна позначити мета дослідження - комплексне вивчення фонетичної асиміляції англійських запозичень у сучасній німецькій мові.
Завдання дослідження:
. Розглянути теоретичні аспекти освоєння англійських запозичень у німецькій мові. p align="justify">. Охарактеризувати відмінності в розумінні сутності лексичного запозичення. p align="justify">. Визначити причини запозичення англіцизмів у німецьку мову. p align="justify">. Вивчити асиміляцію англіцизмів в німецькій мові. p align="justify">. Розглянути фонетичний аспект асиміляції. p align="justify">. Розкрити графічну асиміляцію англіцизмів в німецькій мові. p align="justify">. Проаналізувати фонематичну варіативність англіцизмів в німецькій мові. p align="justify"> У даній роботі були використані такі методи дослідження, як:
метод суцільної вибірки при роботі з друкованими джерелами;
прийоми психолінгвістичного аналізу при виявленні семантичних характеристик запозичени...
