МІСЬКА НАУКОВО-ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ
ШКОЛЯРІВ «СПІВДРУЖНІСТЬ»
Напрямок: англійська мова
Номінація: реферативна робота
Тема: Порівняльний аналіз етикету вітань в російській і англійській мовах
Автор: Орлікова Поліна
МБОУ «ліцей № 174»
Науковий керівник:
Вігула Ніна Абрамівна г.Зеленогорска
МБОУ «ліцей № 174»
Учитель англійської мови.
Г. Зеленогорськ
- 2013
Введення
Привітання-звернення до кого-небудь, при зустрічі з виразом дружелюбності і доброзичливості. Одним з найважливіших етапів в процесі спілкування є саме вітання людини. Ми вітаємо наших друзів і знайомих, вітаємося і обмінюємося вітаннями з людьми, з якими ми тільки познайомилися. Ми вітаємо і зовсім незнайомих людей згідно з правилами ввічливого поводження та етикету. Вивчаючи англійську мову, я помітила різницю між вітаннями в російській і англійській мовах і вирішила їх досліджувати.
Актуальність:
У нашому сучасному світі вітання є одним з найважливіших ритуалів. Перше враження від людини ми отримуємо саме з його привітання, жестів і міміки. Ввічливе вітання цінується у всіх сферах життя і всіх рівнях суспільства. Складність лише в тому, що серед людей нас оточуючих можуть бути жителі англомовних країн а, отже, правильне формулювання вітання є необхідною умовою успішної комунікації.
Мета роботи: порівняльний аналіз етикету вітань в російській і англійській мовах.
Завдання:
1. вивчити літературу з даної теми;
2. дати визначення приветствию;
. вивчити й описати вітання.
. виявити загальне і різне в етикеті вітань в російській і англійській мовах;
5. зробити висновки з вивченої теми;
Предмет дослідження: етикет вітання в російській і англійській мовах;
Об'єкт дослідження: формули вітань в російській і англійській мовах;
Методи дослідження:
. описовий;
. метод порівнянь і аналогій,
. метод узагальнень;
Гіпотеза: знання ввічливих формулювань вітання іншої мови знімає деякі мовні бар'єри і робить комунікацію більш легкій і доступній;
1. Що таке вітання?
вітання російська англійська
Привітання - один з найважливіших знаків мовного етикету. З його допомогою встановлюється контакт вступають в комунікацію, визначаються відносини між людьми. Тому не володіти формулами вітання - це означає бути усім чужим, не вміти спілкуватися. З вітання починається спілкування, тому привітальні формули - обов'язковий розділ двомовних розмовників, які видаються для туристів, спортсменів і всіх, хто відправляється в чужі країни. Саме з формул вітання нерідко починають вивчення і опис мови. Вони відіграють велику роль в нашому спілкуванні. Вітаючись зі знайомими, ми підтверджуємо цим своє знайомство і ...
