Зміст
Введeніе
. Характеристика мовних особливостей фразеології
.1 Фразеологія - як лінгвістична дисципліна
.2 Класифікація фразеологічних одиниць
.3 Розкладання фразеологічних одиниць
.4 проблеми моделювання
Висновки по I-му розділі
. Аналіз виразних засобів у складі фразеології
.1 Освітлення теорії стилістичного контексту
.2 Лексичні виразні засоби
.4 Фонетичні виражальні засоби
2.5 Конвергенція виразних засобів у складі фразеології
Висновки по II главі
Висновок
Бібліографія
мовної фразеологія стилістичний конвергенція
Введення
Постанова Президента Республіки Узбекистан 10 грудня 2012года наголошується, що в рамках реалізації Закону Республіки Узбекистан Про освіту та Національної програми з підготовки кадрів в країні створена комплексна система навчання іноземним мовам, спрямована на формування гармонійно розвиненої, високоосвіченої, сучасно мислячого підростаючого покоління, подальшу інтеграцію республіки у світове співтовариство. З метою кардинального вдосконалення системи навчання підростаючого покоління іноземним мовам, підготовки фахівців, які вільно володіють ними, шляхом впровадження передових методів викладання з використанням сучасних педагогічних та інформаційно-комунікаційних технологій і на цій основі створення умов і можливостей для широкого їх доступу до досягнень світової цивілізації і світовим інформаційних ресурсів, розвитку міжнародного співробітництва та спілкування. [3, 1] .овременние методичні концепції навчання іноземним мовам розвиваються все виразніше і виразніше в гуманістичному напрямку, пов'язаному з пошуком нових підходів до розкриття змісту, стратегій засобів оптимізації реального процесу навчання.
Дана бакалаврська робота присвячена системному дослідженню фразеологічних одиниць/ФЕ /, а також ж експресивності та емоційності в сучасній англійській мові. Безпосереднім завданням дослідження є розгляд способів вираження експресивно-емоційної функції ФЕ в художньому тексті. Передбачається вирішення наступних завдань більш приватного характеру:
1. визначити системний характер фразеології як лінгвістичної науки;
. простежити, якою мірою стилістичним забарвленням володіють фразеологічні єдності, фразеологічні сполучення і фразеологічні зрощення;
. описати випадки можливого розкладання фразеологічних одиниць;
. висвітлити теорію стилістичного контексту;
. провести стилістичний аналіз фразеологічних одиниць та їх функціонування в контексті;
. розглянути окремі випадки конвергенції виразних засобів у складі фразеології.
Для розширення вище поставлених завдань у даній роботі використовуються описовий, порівняльний методи та багатоступінчастий метод дефініціонного аналізу, які дозволили розкрити образний зміст ФЕ.
Робота базується на матеріалі англо-російського фразеологічного словника А. В.Куніна.
У роботі аналізується велика кількість прикладів/250 /, узятих в контексті з творів англійських та американських класиків, сучасних прогресивних письменників Т.Драйзера, С.Моема, Дж. Голсуорсі, У. Теккерея, В.Скотта , Е. Гемінгвея, Дж.Пристли та ін.
Деякі контексти даються з перекладом, у зв'язку з їх важкодоступним змістом, і в деяких випадках для більш детального аналізу тієї чи іншої ФЕ.
Для вирішення поставлених завдань необхідно з'ясувати ряд понять, пов'язаних з контекстом. Для цієї мети використані теоретичні дослідження наших і зарубіжних учених, які зробили свій внесок у вивчення фразеології і контексту. Це роботи В.В. Виноградова, А.В. Куніна, М. Ріффатера, Н.Н.Амосовой та ін.
Актуальність бакалаврської роботи визначається зростаючим інтересом дослідників до такого явища як стилістичні функції фразеологічних одиниць; їх експресивності та емоційності.
У першому розділі розглядається характеристика мовних особливостей фразеології, лінгвістична сутність фразеології, класифікація фразеологічних єдностей, поєднанні і зрощенні.
У другому розділі аналізуються виразні засоби у складі фразеології. Висвітлюється теорія стилістичного контексту. Також розглядається синтаксичний і фонетичні виражальні засоби.
Наприкінці даються висновки за виконану роботу.
1. Характеристика мовних особливостей фразеології
1.1 Фразеологія - як лінгвістична дисципліна
У сучасній лінгвістичній науці фразеології розглядається як оди...
