Введення
Головним джерелом інформації були протягом багатьох років і залишаються сьогодні ЗМІ. Темою більшості статей у газетах або виступів по телевізору є політичні відносини. Газетно-публіцистичні тексти, ораторські виступи, присвячені політиці, офіційні тексти на політичну тему (постанови, укази, закони), політичні статті входять в політичний дискурс.
Термін «політичний дискурс» є центральним поняттям політичної лінгвістики і являє собою особливий різновид дискурсу і має своєю метою завоювання і утримання політичної влади.
Політичний дискурс не так давно став об'єктом вивчення лінгвістів. Однак дослідження з даної проблеми можна знайти в роботах відомих радянських і зарубіжних вчених.
Проблему вивчення політичного дискурсу порушують у своїх роботах такі російські лінгвісти, як Н.Д. Арутюнова, А.Н. Баранов, В.З. Дем'янков, В.А. Маслова та інші. Вчені виділяють функції і ознаки політичного дискурсу, вивчають особливості політичної мови, розглядають політичний дискурс з різних точок зору: філологічної, соціопсіхолінгвістіческой, індивідуально-герменевтичної.
Слід зазначити, що великий внесок у дослідження політичного дискурсу внесла Є.І. Шейгал. Одним з її фундаментальних праць є Смуток політичного дискурсу raquo ;.
У західноєвропейській лінгвістиці вивченням проблеми політичного дискурсу займаються Е. Бенвеніст, Дж. Браун, М. Фуко, З. Харріс, Д. Шифрін, та інші. Зарубіжні вчені відзначають, що політичний дискурс пристосований до приховування і прикрашання дійсності, до маніпуляції свідомістю.
Політичний дискурс володіє рядом передумов для маніпулювання суспільною свідомістю. Його маніпулятивний потенціал обумовлений, в першу чергу, интенциональной установкою цього виду дискурсу. Його мета - влада: її завоювання, реалізація, збереження.
Для приховування справжніх цілей політики вдаються до різних способів вуалювання правди, замінюючи неприємно звучать слова більш нейтральними, тобто використовують евфемізми. Евфемізми (греч.euphemismos, від eu - добре, phemi - кажу) - це емоційно-нейтральні слова, вирази, вжиті замість синонімічних їм слів або виразів, що представляються говорящему непристойними, грубими або нетактовними.
В англійській мові досить значний пласт евфемізмів, використовуваних з метою маскування або спотворення справжньої сутності позначуваного. Різновидом маскирующих евфемізмів є політичні евфемізми, мета яких обдурити громадську думку і/або висловити що-небудь неприємне більш делікатним способом.
З ростом тенденції до евфемізаціі політичного дискурсу з'являється проблема виявлення функцій евфемізмів в політичному дискурсі. Особливо гостро ця проблема стоїть у відношенні ЗМІ, де вживання евфемізмів є стратегією ухилення від істини і засобом вуалювання інформації.
Актуальність цього дослідження зумовлена ??недостатньою вивченістю функцій евфемізмів в політичному дискурсі американських і британських ЗМІ.
Мета нашої роботи - виявлення функцій евфемізмів в політичному дискурсі американських і британських ЗМІ.
Для досягнення цієї мети ми виділили наступні завдання:
1) вивчити і проаналізувати лінгвістичну й іншу наукову літературу з даної проблеми;
2) виявити особливості та відмінні риси дискурсу, політичного дискурсу;
) вивчити особливості евфемізмів і їх вживання в політичному дискурсі, а також виявити основні сфери їх вживання;
) виявити функції вживання евфемізмів в американських і британських ЗМІ.
У нашій роботі ми будемо використовувати такі методи дослідження:
1) описовий метод;
2) метод семантичного дефинитивного аналізу;
) метод порівняльного аналізу;
) статистичний метод.
Об'єктом нашого дослідження є політичний дискурс американських і британських ЗМІ.
Предмет дослідження - функції евфемізмів в політичному дискурсі американських і британських ЗМІ.
Матеріалом дослідження послужили статті американських і британських ЗМІ, таких як The Globalist, The New York Time, The Economist, The Times, The Guardian.
Гіпотеза нашого дослідження полягає в тому, що: 1) евфемізми в політичному дискурсі виконують функцію пом'якшення, приховування та спотворення інформації про негативних економічних факторах, антигуманної політиці держави, агресивних військових діях, неспокійною обстановці в окремих регіонах, незаконні дії влади, дискримінації за соціальним статусом; 2) домінуючою функцією ...
