Міносвіти Росії
Федеральне державне бюджетне освітня установа вищої професійної освіти
«Російський державний гуманітарний університет» (РДГУ)
Контрольна робота
з Основ толерантності
«Мова жестів в культурі різних народів»
Еремеенко Олександр Григорович
Москва 2013
ВСТУП
У наш час кордони між різними країнами, різними культурами стираються. Люди постійно спілкуються з представниками інших культур по Інтернету, бачать іноземні фільми, подорожують по всьому світу. Світ став одним великим будинком, в якому постійно відбувається спілкування. Для того, щоб воно було успішним, необхідно знати не тільки національний мову іншого народу, а й невербальні засоби спілкування, прийняті в тій чи іншій країні. Ця тема зараз вкрай актуальна.
На жаль, мало хто досконало знає мову жестів своєї країни, не кажучи вже зарубіжних. Хоча в наш час є сотні різноманітних довідників, ні в одному з них немає чіткої і зручною типології, тому кожен довідник - лише гігантський, хаотичний набір тлумачень.
Тому під час своєї роботи над проектом я поставила собі такі завдання:
· Створити нову типологію культурно-специфічних жестів.
· Вивчити мову жестів народів різних країн, описати відмінності і перевірити нову типологію.
· Підтвердити відмінності розбором художніх текстів.
Однак як відокремити жести, що несуть певний сенс, від інших рухів тіла? Адже якщо людина, припустимо, чхнув, то це не завжди означає, що він намагався нам щось цим сказати? Що таке жест? Жест - це усвідомлене рух, що несе сенс
ІСТОРІЯ І СУЧАСНІСТЬ мову жестів
Історія мови жестів йде корінням в глибоку старовину і відновлюється вченими по крупицях, на підставі знахідок археологів досліджень культурологів. Так, допоміжний засіб спілкування людей - жести - дослідники порівнюють з піктограмами, тобто з нарисної листом, схематичними малюнками стародавніх людей. Наприклад, «дружба» на такому малюнку передавалася зображенням двох рук, потискують одна одну; одночасно з цим існував жест з тим же самим сенсом. А.А. Реформатський вважає, що жести і пиктография з'явилися у говорять на своєму первісному мові древніх людей майже одночасно; на думку вченого, що не жест передував слову, а слово - жесту, тобто думка спершу повинна була оформитися в слово, яке заміняв в міру необхідності жест [6]. Інша точка зору виражена Ю.В. Монічем, який вважає жест, ритуал, обряд та ін. Провісниками слова і навіть незалежними від слова системами спілкування [5]. Про те, що мови жестів передували звуковим мовам, пише В.І. Бєліков. Це доводить те, що мови жестів служать основним, а нерідко єдиним засобом спілкування слабочуючих або глухих людей [4].
Про історію жестів у всьому різноманітті цього явища найбільш повно і багатогранно пише Л.Л. Федорова [7]. Як окремий «мова», існуючий поряд зі звуковою мовою, жести спрадавна поширені в Північній і Південній Америці, Африці, Австралії, Океанії, Індії, в Середземномор'ї. Наприклад, серед австралійців особлива система мови жестів обумовлена ??правилами ритуального мовчання вдів в період жалоби, який триває більше року; у аборигенів Північної Америки мову жестів використовується для дотримання тиші на полюванні, при спілкуванні між різними племенами і т.п. Обітниці мовчання були поширені в Європі серед ченців. Найбільш розвиненими кінетичними системами є системи мови глухих, незалежні від звукових мов. Для глухих людей це знакові системи, що описують дійсність (пальцева абетка, на відміну від мови жестів, кодує, тобто замінює собою, передає алфавіт). Ці системи створювалися протягом багатьох століть, але своє завершення і методичне навчання глухонімих мові жестів було розпочато тільки в 1750 р, коли в Парижі була відкрита перша школа для глухонімих. Заснував її абат Шарль Мішель де Л Епе; він не тільки вчив жестам, а й намагався розвивати артикуляцію глухонімих людей. Пальцевая абетка, для однієї руки, була винайдена ще раніше, 1620 р іспанським ченцем Хуаном Пабло Бонет, який опублікував книгу «Спрощення букв і мистецтво навчання мови глухих». Пальцевая азбука вже для двох рук була придумана його послідовником Джорджем Дальгарно в 1680 р
У науці під мовою жестів розуміється комунікативна система, в якій думка виражається не за допомогою акустики (звучання), а кінетики (жестів і міміки). Для більшості людей мова жестів є невербальним додатковим компонен...
