сті дитячої енциклопедичної статті має свої межі. Особливо це актуально для статей в енциклопедіях для дошкільнят або дітей молодшого шкільного віку, де терміни бажано замінювати синонімічними позначеннями з повсякденної словника або метафоричними визначеннями. Якщо ж без терміна неможливо обійтися, необхідно знайти більш доцільний спосіб його пояснення в доступній для даної категорії читачів формі. Основний принцип В«дорослогоВ» довідкового видання - починати статтю з терміна - в енциклопедичних виданнях для дітей виконується не завжди. Іноді термін вводиться в текст статті після деяких загальних міркувань, які дозволяють юному читачеві поступово підійти до складного слову, сприймаючи його у звичному контексті.
Важлива частина роботи редактора над статтею енциклопедії - оцінка її ілюстративного матеріалу, що допомагає краще розкрити суть тексту. У дитячих енциклопедіях ілюстрацію доводиться розглядати в нерозривному зв'язку з текстом, оскільки вони несуть рівну емоційну, а часто і смислове навантаження. У деяких енциклопедіях текст навіть грає другорядну роль, логічно доповнюючи рясний ілюстраційний матеріал, що є основним носієм змісту - зазвичай це властиво енциклопедій для дошкільнят, оскільки ефективність сприйняття тексту без ілюстрацій у цієї читацької категорії знижується майже вдвічі. Не кажучи вже про те, що ілюстрації створюють певне ставлення до ще прочитаного тексту, налаштовують на потрібний лад, пояснюють, доповнюють, розкривають глибину тексту.
Такі якості зображень, як: 1) цілісність і ємність, конкретність та індивідуальність візуальних образів, 2) здатність передавати найточніші і самі абстрактні характеристики предметів і явищ; 3) можливість одночасного сприйняття на зображенні різночасових і разнопространственних явищ, роблять зображення незамінними у статтях енциклопедичних видань для дітей. Адже конструкцію зі складних описів, що не дають в результаті повного і конкретного уявлення про предмет або явище, можна з легкістю зобразити на одному малюнку, в доступній для дитини формі.
Ілюстрації в дитячій енциклопедичної статті зазвичай розташовуються по ходу розвитку теми. Важливе значення набуває форма підписів під рисунками - часто вони є продовженням тексту і стилістично від основного тексту не відрізняються, що надає тексту та ілюстрацій необхідну єдність. Критерій цілісності образотворчого р отрути в статті - один з найважливіших; він визначається багатьма показниками. Насамперед, цілісність припускає спільність манери художника для всіх ілюстрацій до даної статті і для всіх ілюстрацій в енциклопедії; спільність підходу до розкриття матеріалу: ступінь деталізації об'єктів, композиційна побудова кожного малюнка, гармонія колірного рішення. Розміщення ілюстрацій, зв'язок і взаємодія їх між собою також необхідно використовувати для забезпечення цілісності видання та кращого сприйняття окремих статей зокрема [8].
Також редактор повинен розглянути і оцінити достовірніст...
