ь зображуваних предметів, їх схожість з реальними, міру; ступінь повноти відображення змісту статті в ілюстративному матеріалі до неї; естетичну цінність ілюстрацій.
При роботі зі статтями в енциклопедичному виданні редактору слід звернути увагу на елементи довідкового апарату, що мають безпосереднє відношення до самих статей. Це в першу чергу посилання і бібліографічні списки, супроводжуючі статтю. Посилання в енциклопедіях пов'язують родинні поняття і служать для зручності пошуку; вони дозволяють скоротити текст, відсилаючи читача до іншої статті, дозволяють організувати з алфавітно розрізнених статей єдине ціле. В енциклопедичних виданнях розрізняють дві групи посилальних пояснень: 1) посилальні статті; 2) внутрішньо-текстові посилання. Посилальні статті складаються з відкинутого терміна (він, на відміну від термінів-назв інших статей, не пояснюється) і прийнятого терміна (тобто того, до якого відсилає читача посилання). Внутрішньотекстові посилання відсилають читача за додатковою інформацією до інших статей енциклопедії, як правило, за принципом від загального до приватного, але можливий і зворотний порядок. Робота з посиланнями повинна відрізнятися ретельністю, особливо при правці статей, коли вставляється (або, навпаки, викреслюється) посилання на той чи інший термін, а у відповідній статті цього терміна не чиниться (або, що ще гірше, коли немає статті, на яку є посилання). Щоб не допустити такої помилки, необхідно вести картотеку зворотних посилань, які фіксують всі взаємозв'язки між термінами. p> Систему посилань у дитячому енциклопедичному виданні необхідно порівнювати з можливостями сприйняття читачів. Надмірне захоплення ними розсіює увагу, дробить окремі матеріали на фрагменти, ускладнюючи їх засвоєння. p> Істотну роль в енциклопедичних виданнях грають пристатейні списки літератури. У такий список традиційно включаються спеціальні монографії, навчальні курси, оглядові видання (за відсутності відповідної літератури російською мовою можна привести бібліографічну посилання на зарубіжну літературу). В енциклопедіях пристатейні списки літератури повинні: 1) рекомендувати кращі видання з даного питання; 2) рекомендувати найбільш доступні в даній країні видання; 3) підтвердити первинність приводяться в енциклопедичної статті відомостей. У статті енциклопедичних видань для дітей також доцільно включати списки рекомендованої літератури: вони істотно розширюють межі змісту книги і можуть вплинути на коло читання дитини. p> Слід зазначити, що крім бібліографічних списків, в енциклопедичних виданнях вкрай необхідні допоміжні алфавітні предметно-іменні покажчики, що дозволяють не тільки економити час читача при пошуку тієї чи іншої статті, а й часто наштовхують його на нові, раніше не відомі дані. Крім того, подібний В«ПутівникВ» по книзі підвищує культуру читання і розуміння тексту, змушуючи читача точніше осмислити зміст статті, що особливо цінно в умовах дефіциту часу.
Ми розглянули принципи роботи редакт...
