ь спілкування фатіческім, тобто контактоустанавлівающім. З Відтоді фатические спілкування досліджується лінгвістами, встановлюється типовий коло тем, характер тексту, учасників спілкування і т.д. Особливо активні тут фахівці з викладання іноземних мов, тому що при навчанні мови навчити вступу в мовний контакт і підтримки такого контакту дуже важливо! Інакше людина, і вивчив саму систему мови, виявиться безпорадним у безлічі життєвих ситуацій. Звичайно, у наш вік стрімких швидкостей і ділового відношення до роботи прикро даремно витрачати час, але фатіческое спілкування виявляється зовсім не порожнім базіканням: воно, з одного боку, знімає стреси, дає В«погладжуванняВ», з іншого боку, ритуально позначає, що ми вступили в контакт і тепер можемо поговорити по суті, от як в репортажі: В«За четвертої піалою наша розмова прийняв діловий настрій. Власне, традиції ми не порушили. За дастарханом говорять не тільки про погоду і гостинність господарів будинку. Справжній чай має бути з гірчинкою, і щира розмова НЕ виключає гострих питань ... В»(З газети) - про погоду, про гостинність ... а потім і про справи! До речі, про погоду. Ми вже згадували, що це (для деяких країн) типова тематика бесід і займає ця бесіда саме фатичної зону спілкування. А в Японії навіть діловий лист має починатися приблизно так: Зараз дмуть сильні вітри, але ми сподіваємося, що погана погода не впливає на Ваше здоров'я і не завадить нашим діловим контактам ... - А вже після цього йде сама суть ділового листа. Вітальна ж листівка - вся етикетні, вся заповнена фатичної інформацією! Звичайно, стандарт, ритуал ... Але як прикро не отримати вітальної листівки з урочистої нагоди! Якщо ж знехтувати. Цієї фатичної стороною і почати витісняти її змістовною інформацією, то вийде так, як у гуморесці Германа Дробиза: «³тальні листівки Петя заповнював, недовго думаючи: В«Дорогий Сергійко! Великого тобі щастя в Новому році! В»,В« Дорога Наташа! Великого тобі щастя в Новому році! В». Але ось він задумався: В«По суті, це бездумні відписки. Якщо я справжній друг своїм друзям, то хіба не святенництво - бажати великого щастя тим, хто мріє про маленькому? Хіба не знущання - відбуватися загальною фразою, коли добре знаєш, про що конкретно мріє твій друг? Вирішено! Цього разу друзі отримають від мене щирі побажання саме того щастя, за яким вони полюють В».
В«Дорогий Сергійко! Скільки років тебе знаю, стільки ти мрієш піти від дружини, остогидлої тобі міщанки. Нехай Новий рік принесе тобі жадану свободу. Зважуйся, друг! В»p> В«Дорогая Наташка! Мені не знати, як терпляче ти чекаєш Сергійка. Нехай з Буде твоя мрія! І ще. Ти цілком виправдано соромишся своєї фігури. Бажаю тобі в Новому році скинути кілограмів п'ятнадцять. Ручаюся, тоді і Сережа погляне на тебе по-новому! "
В«Милий Вовястік! Наш дорогий поет! Все життя ти мрієш написати хоч один вірш, за який тобі потім не буде соромно. Нехай це відбудеться в наступному році! В»
В«Шановний А...
