ласка, розібратися в ситуації. Я була б вам вдячна і т.д. Дивіться, що вийшло: замість очікуваної лайки з мого боку, на яку мої партнери приготувалися В«гідноВ» відповісти всім своїм арсеналом, я привіталася, звернулася, вибачилася, зізналася в можливій своїй неправоті, попросила допомоги, заздалегідь подякувала за неї. Звичайно, в даному випадку я свідомо діяла так В«руйнівноВ» щодо намірів моїх співрозмовників, але це не суперечило моєму звичного мовного поведінки. В результаті офіціантці зробили догану, нам поміняли остиглий чай, навіть зів'ялі квіти в вазі і запропонували залишатися стільки часу, скільки нам потрібно, хоч до закриття кафе. Воістину чарівна сила ввічливості! p> Чи не вловлювати соціальної суті В«погладжуванняВ» в мовному етикеті - значить неправильно тлумачити питання зустрічного знайомого: Як справи? Як здоров'я? Адже в цьому випадку ніхто не вимагає докладного відповідного розповіді про справах і здоров'я. Тим часом подібні претензії лунають: не хоче вислухати подробиці про моє здоров'я, тоді навіщо питає? Це зачіпає і Е. Євтушенко. Ось уривок з його статті В«Політика - це привілей всіхВ»: В«Скільки часу ми втрачаємо на дурне проведення часу, яке лише створює видимість людського спілкування. Спробуйте на формальне питання В«Як ви ся маєте ... В»відповісти серйозно, розповісти, як ви не спите ночами, як у вас не ладиться в сім'ї, як ви втратили віру в життя і в себе, і співрозмовник відсахнеться від вас в жаху, як від божевільного В»'. А швидше за все, подумає: В«Ось занудаВ», тому що, за старим анекдотом, зануда - це той, хто на запитання: Як здоров'я? - Починає розповідати про своє здоров'я. Тим часом ми вже розуміємо, що обмін знаками типу В«я тебе помічаю, поважаю, бажаю добраВ» зовсім не марна трата часу. Ось що пише про це фахівець з проблем спілкування А.Б. Добровіч: В«ПогладжуванняВ» перетворюються на довгі діалоги і поперемінні монологу партнерів по спілкуванню, в салонні бесіди та виступу з трибуни; необхідність В«ПогладжуванняВ» найчастіше визначає коло тем і тривалість розмов. На перший погляд це може здатися марною тратою часу, оскільки те, що ми звикли вважати В«інформацієюВ», тут не обмінюється. Проте це враження слід, мабуть, відкинути. У кінцевому рахунку обмін інформацією типу ... В«Я бажаю тобі добра В»і т.п. відіграє не меншу роль у процесах соціального взаємодії, ніж продуктивне обговорення науково-технічної, політичної, художньої або іншої проблематики В». [6] p> Тут доречно ще раз спростувати Є. Євтушенко, коли він нарікає на В«безглузде проведення часу, яке лише створює видимість людського спілкування В». Але ось приятель каже мені: Заходи, побалакаємо! або запрошує в гості: Приходьте до нас в суботу, хочеться посидіти, поговорити. Що це за нужда така - побалакати, поговорити?
У науковому світі вперше звернув увагу на невідворотність, наприклад, у гостях В«порожньої балаканиниВ» англійський етнограф Б. Малиновський, який назвав цей рівен...
