, наповнюючи порожнечу гучним, але ніжним дзвоном.
Читаючи подібні хокку, уявляєш собі цілий оркестр, какофонію звуків, де кожне слово відтворює свою неповторну ноту:
Злива водоспадом!
З гучним кряканням біля будинку
Качки заметушилися.
Поет Кикаку немов проводить читача в оркестровий зал, де водоспад і гучні неспокійні качки грають свою галасливу, але незвичайно гармонійну і веселу мелодію.
У той же час, автор ніколи не доводить думку до логічного завершення, він пропонує читачеві написати свій оригінальний кінець. Цей же ефект хокку використовує і Акунін, закінчивши свій роман тривіршів:
В«Забудь, що прочитав.
Вчися читати заново.
Так сказав сенсей В» [Акунін, 2010, с. 713].
Це хокку в кінці роману змушує задуматися над усім романом цілком, підводить до думки, що все, що ти читав, вимагає уваги, співтворчості, необхідності перечитати роман заново.
Японські поети не повинні були пояснювати своє хокку. Вони повинні були підштовхнути читача до думки, розуміння цього хокку. Письменник Лафкадио Херн, більшу частину життя прожив в Японії, говорив: В«Японський поет був би засуджений за спробу закінченості висловлювання в коротенькій поемі: його об'єктом має бути тільки збудження уяви або почуття, без задоволення йогоВ» [Григор'єва, 1964, с. 46-47]. p align="justify"> У той же час, автор ніколи не доводить думку до логічного завершення, він пропонує читачеві написати свій оригінальний кінець:
Квіти всі зів'яли.
Печаль розсипають
Насіння трав [Басьо, 2000, с. 24].
Вірш схоже на невеликий малюнок у світлих, літніх тонах. Поет залишає великий простір уяві читача. Читаючи хокку, уявляєш собі осіннє поле, суцільно усипане пелюстками квітів, немов покрите безкрайніх килимом. І ця прекрасна картина мимоволі викликає смуток і печаль від того, що літо закінчилося, відцвіли квіти, а попереду лише холодна і сіра зима. Навіть природа немов плаче і сумує, все випромінює смуток, вона присутня в повітрі. p align="justify"> Звичайно, поети Країни висхідного сонця приділяли пильну увагу не тільки красі природи, а й красу жінки, любові і самотності. У багатьох творах представлені шедеври любовної лірики. Куртуазна поезія хокку з її багатющою палітрою художніх прийомів розкриває перед читачем внутрішній світ авторів, повний естетизму. Душевні переживання поети осмислюють в контексті метаморфоз живої природи, що незмінно надає їх творінь сумне чарівність і терпку гіркоту буддійського світогляду. p ali...
