іксаціей. Між ними можна знайти залежність: у мовах з обмеженими афіксальними можливостями порядок слів виконує важливу граматичну функцію. До таких мов відноситься і англійська. p align="justify"> "Порядком слів називається розташування компонентів пропозиції щодо один одного" (Алефиренко Н.Ф., 2004, с.309). Роль порядку слів в англійській мові дуже велика, так як у англійських іменників відсутні відмінкові закінчення. Яскравий приклад тому-іменник salt - сіль, залежно від положення у висловленні може виступати в різних функціях: визначення (the salt soup "солоний суп"), доповнення (give the salt "дайте сіль") або присудком (to salt the soup "солити суп").
У багатьох мовах порядок слів фіксований, і тому можна без зусиль визначити граматичне значення того чи іншого компоненту. Однак фіксованим порядком слів протиставлений вільний., Наприклад, в російській мові. В англійській мові неможливі перестановки слів. Наприклад, the students study these plans "студенти вивчають ці плани". Якщо поміняти підмет і додаток місцями, то вийде нісенітниця: these plans study the students "ці плани вивчають студентів". p align="justify"> Порядок слів в англійській мові строгий: підмет, присудок, доповнення непряме без прийменника/пряме/непряме з прийменником, обставина. Це надзвичайно важливо в синтаксичній структурі висловлення. br/>
2.2.3 Інтонація
Порядок слів тісно пов'язаний з інтонацією. Інтонація теж є засобом вираження граматичних значень на рівні синтаксис а.
Інтонація служить виділенню вступних слів, звернення, однорідних членів пропозиції, вказує на кінець пропозиції. За допомогою інтонації розрізняють три типи пропозицій: розповідні, спонукальні, питальні. Інтонація - важливий засіб оформлення висловлювання в одне ціле. p align="justify"> Інтонація і порядок слів взаємопов'язані між собою. Саме вони дають нам повне розуміння змісту висловлення, вони доповнюють його граматично. (1. С. 312)
Глава III. Практичний аналіз
граматичний англійська мова синтетичний
Для того щоб показати основні способи вираження граматичних значень на практиці, візьмемо за основу уривок з повісті Ернста Хемінгуея "Старий і море", що вийшла в 1952 році.
"... In the dark the old man could feel the morning coming and as he rowed he heard the trembling sound as flying left the water and the hissing that their stiff set wings made as they soared away in the darkness. He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean. He was sorry for the birds, especially the small delicate dark terns that always flying and looking and almost never finding, and he, thought the birds have a harder life than we do except for the robber birds and the heavy strong ones. Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the oce...
