ає його В«конандойлевскаяВ» прізвище, то у випадку з Адсо ми стикаємося з аллюзівним уособленням, а також з мовної грою з претекстом: В«Adso - WatsonВ». Іноді самі персонажі вибирають свій "прототип", який визначається часто колом їх читання. Міранда з В«КолекціонераВ» Фаулза не випадково носить ім'я героїні Шекспіра. Однак, зачитуючись романами Джейн Остін, дівчина частіше уособлює себе з їх героїнями, ніж з образом своєї тезки з В«БуріВ». p align="justify"> Алюзії глибоко значущі в художньої словесності різних країн та епох. Такі форми аллюзівності, як міф, тексти канонічних релігій, шедеври світової літератури, придбали в сучасному літературному процесі ряд специфічних особливостей, що відрізняють їх від споконвічних форм. Використовуючи класичні образи і сюжети, художник висловлює ідеали і настрої своєї епохи. br/>
В§ 1.3 Функції і алюзій
У складі художнього твору алюзія володіє величезним потенціалом створення підтексту. Цей прийом дає автору можливість у стислій формі передати велику кількість інформації, висловити своє ставлення до героїв чи подій, навести читача на певну думку. Алюзія виконує наступні функції:
Оціночно-характеризує;
... Aunt Alexandra would have been analogous to Mount Everest: throughout my early life, she was cold and there (Harper Lee, To Kill a Mockingbird ).
Як відомо, Еверест - найвища гора в світі, розташована в Гімалаях. Подібне порівняння персонажа з горою не може не обійтися без додаткової розшифровки, так як дана алюзія може викликати масу різних асоціацій, які у кожного читача будуть індивідуальні. Вона породжує образи величі, сили, переваги, з одного боку, і недоступності, таємничості, з іншого. У даному контексті виділяються такі сторони даного топоніма, як холодність і вічність існування. p align="justify"> окказиональное;
Використання посилань на історичні факти та особистості відтворює дух епохи, в яку розгорталася дія твору. Досить згадати всім відомий роман Маргарет Мітчелл «³днесені вітромВ», де дія відбувається на тлі громадянської війни в США в 1861-1865 рр.. У творі зустрічається безліч імен генералів, битв та інших реалій, пов'язаних з цією історичною подією. p align="justify"> Текстоструктурірующая;
Текст являє собою формування знаково-тематичне: у тексті здійснюється розкриття певної теми, яке об'єднує всі його частини в інформаційне єдність.
Здійснювана алюзією внутритекстовой зв'язок відноситься до форми асоціативної когезії, оскільки допомагає в скріпленні художнього твору і одночасно вносить додаткову інформацію ззовні.
В§ 1.4 Механізм дії алюзій
Процес актуалізації читачем алюзії включає в себе кілька етапів:...
