анці
На думку В.Г. Вилюман, переосмислення слів у зв'язку з їх переносним вживанням, звуженням і розширенням значення відіграє основну роль в утворенні нових одиниць сленгу (Вилюман, 1960).
4. антономазія (літературний вид заміни імен, що складається в тому, що загальне ім'я замінюється власним і навпаки) - Othello - ревнивець
5. стяжение
gottum - got him, got them
6.аббревіація
pen - penetriary, prowlie - prowl car, nix - no, dick - detective, competish - competition, rep - reputation, pixels=pix - photos, 24/7-24 години на добу 7 днів на тиждень
7. словосложение
snail-mail - старомодний спосіб передачі інформації flatworm - підкреслення
user-friendly - система із зручними засобами спілкування та ін
cyberbuddy - співрозмовник в Інтернеті
У передмові до складеного ним словником Е. Партрідж виділяє тринадцять причин вживання сленгу:
(Partridge, Dalzell, Victor, 2006):
· «для розваги»;
· як прояв почуття гумору;
· з метою підкреслити свою несхожість, оригінальність;
· для надання мови більшої яскравості та образності;
· з метою здивувати;
· щоб уникнути кліше і багатослів'я;
· для збагачення свого словникового запасу;
· для додання конкретики абстрактним явищам;
· для применшення урочистості, печалі, трагедії;
· для того щоб «стати своїм» у компанії;
· для створення дружньої, інтимної атмосфери;
· для демонстрації належності до будь-якої соціальної групи, класу, слідування моді, переваги над співрозмовником;
? з метою приховування предмета комунікації.
До основних функцій сленгу слід віднести номинативную, когнітивну, емоційно-оцінну, експресивну, світоглядну, езотеричну, ідентифікаційну, економії часу.
Найбільш важливою для сленгу є ідентифікаційна функція. Завдяки їй мовець сигналізує про свою соціальну приналежність до певного мовного колективу.
Також дуже важливою є експресивна функція, завдяки якій мова говорить набуває особливої ??виразності. Емоційно-оцінна функція дуже важлива для сленгу, так як сленгизмов властива емоційно-оцінна забарвлення.
Когнітивна функція реалізується в тому, що багато найменування в сленгу несуть в собі додаткову інформацію, відсутню в стандартних позначеннях, і за допомогою цього представляють додаткові знання про навколишній світ.
Комунікативна функція співвідноситься з номинативной, так як найменування в сленгу і в мові з'являються внаслідок комунікативних потреб мовця.
На мову впливають вікові та професійні особливості мови говорять, їх приналежність до певної соціальної середовищі, а також відмінності, пов'язані зі ступенем культури та освіти, відповідно слід говорити про світоглядної функції сленгу.
Для сленгу також характерна езоте?? Ическая функція. Вона полягає в тому, що о...
