ифіку наукової мови, то в ній сама задача спілкування така, що тут достатні передача інформації і розуміння сенсу. У публіцистиці велике значення має вплив на читача, воно і проявляється у засобах мови, через мова; проте збудження роботи читацького уяви тут спеціально не переслідується. У художній же промові, в якій дуже велику роль грає її емоційна сторона, вплив на почуття письменників здійснюється через образ, в цьому її специфіка, відмінність від інших сфер спілкування.
Отже, актуалізація мовних засобів, що виражають у мові (шляхом її особливого побудови) образну думку письменника і збуджуючих читацьку фантазію, --- одна зі специфічних рис художнього мовлення, через яку і здійснюється конкретизація, але лише в тих випадках, коли активізується конкретизує сторона мовних засобів. Конкретизація здійснюється через актуалізацію, але таку, яка має на меті висунути мовні засоби, які виражають конкретні сторони зображуваного. Тут не можна не погодитися з Кацнельсоном С.Д. про те, що мова вливається в мову не як цілісна структура, а фрагментарно, окремими стройовими елементами, відбираються відповідно до потребам повідомлення та отримують в мові своє особливе, специфічне для даного тексту побудова.
У спеціальній літературі з усього різноманіття функцій порядку слів в англійській мові виділяються наступні: логіко-граматична, структурно-граматична, емоційна і комунікативно-прагматична. Маліновіч Ю.М. Порядок слів як синтаксичне засіб організації емоційно-експресивних предлоеній німецької мови. / / Лінгвістичні дослідження 1989.-М., 1989. При цьому вказується, що реальне оформлення порядку слів у конкретному висловлюванні відбувається, як правило, в результаті здійснення не однієї функції, а кількох або так?? Е усіх разом узятих.
Дана обставина дозволяє припустити, що зазначені функції перетинаються в певній площині і кількість функцій може бути зведене до мінімуму, достатньому для утворення будь-якого комунікативно значущого класу і типу пропозицій, в яких форма і зміст взаємно детерміновані. В якості основної універсальної функції визнається структурно-граматична функція порядку слів, яка дозволяє об'єднати граматичну (в даному випадку синтаксичну) і смислове (семантичну) структуру, тобто семантико-синтаксичну функцію. Вона дозволяє об'єднати і логіко-граматичну, і комунікативно-прагматичну, і емоційну функції.
Семантико-синтаксична функція порядку слів в англійській мові виявляється як в різних за целеустановкой пропозиціях, так і в комунікативній актуалізації (актуальне членування), де порядок слів організовує певний комунікативно значимий клас пропозицій і одночасно створює умови для реалізації додаткової комунікативної навантаження, у тому числі і для реалізації емоційно-експресивного компонента пропозиції.
Об'єкти пізнання, з точки зору прагматики, що не існують незалежно від свідомості, а формуються пізнавальними зусиллями в ході вирішення практичних завдань. Прагматика - практична корисність, що задовольняє суб'єктивні інтереси індивіда. Енциклопедичний словарьПрагматіческій аспект мови - це мова в дії, в роботі з усіма можливими порушеннями і відхиленнями від загальноприйнятого.
Актуалізація і експресія перетинаються в площині прагматики як семантично і комунікативно значущої категорії, бо тут на передній план висувається провіщає суб'єкт з усіма його інтенціями. То...
