Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Функціонування термінологічної та професійної лексики у французькій мові

Реферат Функціонування термінологічної та професійної лексики у французькій мові





з певною стилістичною завданням: як характерологическое засіб при описі життя людей, пов'язаних з яким-небудь виробництвом.

Висвітлюючи життя суспільства, газети не можуть не зачіпати наукову та професійно-Виробничо сторону. У матеріалах такої спрямованості використовується лексика, складова под'язик національної мови, «його підсистему, що включає спеціальні слова, необхідні лише для даної професії». Причому чим складніше цілеспрямована діяльність людей, тим більш відокремлений від спільної мови їх особливий мову, або под'язик, тому використання спеціальної лексики в текстах газетних публікацій вимагає ретельного відбору та обдуманого підходу до неї. Введення професіоналізму в текст як моделюючої функції використовується не тільки в мовній характеристиці героїв, а й в авторській мові журналіста. Цей прийом дозволяє показати співпричетність учасника до тієї проблеми, про яку він пише, його компетентність в даній області. Текст, в який включені професіоналізми, стає схожим на усне мовлення. Це дозволяє читачеві відчути себе учасником подій, глибше вникнути в їх суть. Професійна назва в газетному тексті вживається, щоб стилізувати текст, тобто максимально наблизити його до дійсності тієї професійно-виробничої сфери діяльності людини, про яку пише автор, забезпечуючи таким чином реалістичність. Тому професійно орієнтовані слова часто зустрічаються в інтерв'ю, де створюють мовні характеристики героїв. Невідредагований текст повинен відображати дійсність живої мови, а професіоналізми лише підкреслюють її ситуативність. [25, 41]


3.2 Сфера вживання професійної лексики


Професіоналізми, на відміну від їх загальновживаних еквівалентів, служать для розмежування близьких понять, що використовуються у певному виді діяльності людей. Завдяки цьому професійна лексика незамінна для лаконічного і точного вираження думки в спеціальних текстах, призначених для підготовленого читача. Однак інформативна цінність вузькопрофесійних найменувань втрачається, якщо з ними стикається неспеціаліст. Тому професіоналізми доречні, скажімо, в багатотиражних галузевих газетах і не виправдані у виданнях, орієнтованих на широкі читацькі кола.

Як продукт практики професіоналізм робить мову конкретної і легко засвоюваній не тільки рядовими представниками тієї чи іншої галузі виробництва, але широким колом людей, що стикаються з цим середовищем. Його воліють терміну, що дає наукове узагальнене, часто з використанням іншомовних коренів, назва об'єктів, явищам, діям. Професійні назви дозволяють швидко і доступно ознайомитися з виробництвом, а емоційність професіоналізм робить цей процес цікавим. Ці якості професіоналізмів стають необхідними журналістам, які прагнуть привернути увагу масового читача до певної професійної області, до проблем в ній.

Широкого поширення в літературній мові вузькопрофесійні слова зазвичай не отримують, тобто сфера їх вживання залишається обмеженою. Найчастіше - це розмовна мова представників тієї чи іншої професії, так як професіоналізми - це напівофіційні найменування (і в цьому полягає одне з їхніх відмінностей від термінів), закріпившись у мові певної професії. Іноді вони є свого роду неофіційними синонімами спеціальних найменувань. Нерідко їх відображають словники, але обов'язково з позначкою «професійне». [13, 40, 41]




4. Натуралізм як літературний напрям у Франції XIX століття


.1 Витоки і обгрунтування натуралізму як напряму в мистецтві


натурал? зм (фр. Naturalisme від лат. Naturalis - «природний, природний») - пізня стадія розвитку реалізму (або позитивізму) в літературі кінця XIX-початку XX століття. Натуралізмом називають також художній метод, для якого характерне прагнення до зовнішнього правдоподібності деталей, до зображення одиничних явищ - без узагальнень і типізації.

Термін «натуралізм» в застосуванні до літератури використовувався ще на рубежі XVIII-XIX століть, як позначення стильової тенденції, характерної для багатьох зразків так званої «міщанської драми», що отримала широке поширення в другій половині XVIII століття. Так, Фрідріх Шиллер під натуралізмом розумів «наслідувальне відтворення дійсності» - інтерес до дрібних побутових подробиць (зокрема, в драмах А.В. Іффланда), покликаним створити на театральних підмостках «ілюзію дійсності». «Міщанська драма», у свою чергу, була тісно пов'язана з філософським натуралізмом епохи Просвітництва. У самостійне художнє напрям натуралізм оформився лише в другій половині XIX століття. [11, 47]

Філософські передумови натуралізму пов'язані з позитивізмом, особливо з теоріями О. Конта про «біологічному» вивченні суспільства і виявленні певних стадій в ...


Назад | сторінка 10 з 20 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Покрутили промислових людей на мурманський рибний промисел Ніколо-Корельськ ...
  • Реферат на тему: Слова грецького і латинського походження в російській мові 18 століття
  • Реферат на тему: Соціально-економічний розвиток Казахстану у другій половині XIX століття-на ...
  • Реферат на тему: Святково-обрядова культура Росії в другій половині XVIII століття
  • Реферат на тему: Внутрішня і зовнішня політика Росії в другій половині XVIII століття