Наприклад: Тетяна - ах! а він ревіти (Євгеній Онєгін А.С. Пушкіна).
Іноді междометие-присудок виконує функції придаткового пропозиції: В цю пору був начальником губернії такий звір, що у !!! (Губернські нариси Салтикова-Щедріна).
У ролі підмета і доповнення виступають лише субстантивовані вигуки: Далеко гримнуло ура (Полтава А.С. Пушкіна).
Вигуки в ролі обставин і визначень набувають відповідне лексичне зміст: Наречена сьогодні, ух, хороша!- У значенні дуже .
Вигуки, стоять всередині пропозицій, виконують іноді роль підсилювальних часток, поєднуючись зі словами як, який. Наприклад: самовпевненості море, ох, як не любить! (Зелений промінь Л.С. Соболєва).
Глава 4. Теорія шведських вигуків Е.М. Чекалін
У довіднику по шведській морфології Е.М. Чекаліна виділяє наступні групи вигуків:
вигуки, що виражають почуття:
огиду: fy фу, тьху; usch фу, брр
досаду:? h tusan a, чорт
здивування: ah, aha ага, от як; oj (d?) ой, ось це так
зневага:? ja та ну
розчарування:? sch a, гаразд
біль: aj ай; oj ой
захоплення, радість: hurra ура
невпевненість, недовіра:? h да ладно
сумнів: hm гм
відчуття спеки: puh уф
вигуки, що виражають волевиявлення:
заклики: hall? агов; hall ?, hall? увагу
вітання: hej здрастуй (ті), привіт; hej d? до побачення
заколисування: vyss баю-бай
звернення до тварин: pull pull ціп-ціп; kiss kiss киць-киць; schas киш
звуконаслідувальні вигуки:
імітація звуків, що видаються тваринами: vov vov гав-гав; jam jam, miau мяу; mu mu му; b? бе, ме; n? ff n? ff хрю-хрю; kuku ку-ку; gack gack га-га; ku (c) keliku кукуріку; koak koak ква-ква; tir lir ili чирик-чирик
імітація інших звуків: kling klang Дзинь-Дзинь; tick tack тік-так; plums плюх; bing b? ng, ding d? ng дзень-дон; paff піф-паф; pang бабах; tam tam бум-бум
слова-відповіді: ja так; nej немає; jo немає (при негативній відповіді на питання з запереченням). Ці слова не мають емоційного забарвлення, властивої іншим междометиям, вони підтверджують або спростовують висловлювання, відповідаючи на загальне питання.
Глава 5. Теорія вигуків в роботах шведських лінгвістів
. 1 Класифікація Яна Ліндстрем
Ян Ліндстрем в монографії Tur och ordning. Introduktion till svensk samtalsgrammatik (Порядок і черговість. Введення в шведську розмовну граматику) призводить бінарну класифікацію вигуків [Jan Lindstr? M: 38], розділяючи їх на експресиви (expressiver) і дискурсної частинки (diskurspartiklar).
До Експресиви відносяться:
імпульси (impulsioner) - вирази якогось раптового зміни стану: ack - ах, ой, aj - ай, oj - ой, usch - брр, fan - чорт, j? vlar - чорт, j ? sses - боже
імперативи (imperationer) - сигнали-заклики: sch - шш, pst - тсс, n?- Ну, s?- Заспокойся, повно, stopp - стоп, hall?- Агов, hej - гей (підбадьорений), schas - зась
перформатіви - соціальні умовності: goddag - добрий день, hej (d?) - поки, до побачення, f? rl? t - прости (ті), tack - спасибі, grattis - вітаю, sk? l - ваше здоров'я, bingo - бінго
імітації - звуконаслідування: mjau - няв, vov - гав, b?- Бе, pang - бум, bla - бла
дискурсна частками є:
діалогічні частинки (dialogpartiklar), свого роду вільні частки (fria partiklar), які можуть і синтаксично ізольовано приєднуватися до головного висловом, і бути самостійною реплікою в діалозі. Тут виділяються такі підгрупи:
cлова-відповіді (responsgivande partiklar, responsiver): ja, nej, jo. Деякі з них (ja, jo, mm) можуть бути виступати в якості словесної підтримки з ослабленою функцією відповіді - uppbackningar med en f? Rbleknad svarsfunktion [JL: 59] Таким способом співрозмовник дає сигнал мовця, що слухає, схвалює його. Nej і його варіанти в потоці мови означають, що людина поправляє себе, підбирає більш точне слово. Ліндстрем вживає термін самовиправлення - egenreparation [JL: 60]
частинки призову, або апеллятіва (uppmanande/appellerande partiklar): h? rdu, ja, n? (особливо у фінляндському шведському: N? vad har h? nt? - Ну, що трапилося?)
питальні частки (fr? gande partiklar): ударне va - ...
