влення мови. Віддієслівні іменники не мають категорій часу, виду, способу, застави, особи. Це звужує їх виражальні можливості в порівнянні з дієсловами. На жаль, не завжди редактори дотримуються цього правила:
Минулого тижня влада оголосила про збільшення податків, скорочення зарплат і заморожуванні пенсій.
Вести-ранок від 12.03.2010
(Ср .: Влада збирається збільшити податки, скоротити зарплати і заморозити пенсії).
У Держпожнагляду кажуть, що причиною трагедії могло стати порушення правил безпеки при проведенні ремонтних робіт.
Вести-ранок від 10.03.2010
(Ср .: У Держпожнагляду кажуть, що правила безпеки порушили під час ремонтних робіт. Це і стало причиною трагедії).
Очікується, що зекономлені кошти спрямують на увеличение пенсій і зарплат рядових українців.
Вести-ранок від 25.02.2010
(Ср .: Очікується, що на зекономлені кошти збільшать пенсії і зарплати рядових українців).
У пропозиціях з віддієслівними іменниками присудок часто виражається страдательной формою причастя або поворотним дієсловом, це позбавляє дію активності і підсилює канцелярську забарвлення мови.
. 3 Синтаксичні особливості: від складного до простого
Синтаксис телевізійної інформаційної замітки визначається, насамперед, одним важливим фактом. Це в першу чергу текст для усного виконання, а не для читання про себе raquo ;. Тому тут особливо важливо уникати довгих перевантажених пропозицій. Нижче буде наведено приклад замітки, де не використовується жоден складного речення. Сприймається така інформація на слух значно легше:
І на початку випуску - новини з Чилі. Кілька годин тому там стався новий землетрус. Його силу оцінюють у 6 цілих 9 десятих бала за шкалою Ріхтера. Були зафіксовані п'ять потужних поштовхів. Підземні удари тривають досі. Оголошена загроза цунамі. Поки повідомляється про руйнування в провінції Про Хіггінс. Ситуацію там влада вже назвала катастрофою. Землетрус стався під час інавгурації нового чилійського президента - Себастьяна Піньєри. Церемонія завершилася буквально за кілька хвилин до першого удару. Гостей довелося екстрено евакуювати. У місті Вальпараїсо, розташованому поблизу епіцентру, зараз панує паніка. Люди спішно залишають вдома. Аналогічна ситуація і в столиці країни Сантьяго. Два тижні тому в Чилі вже стався руйнівний 9-ти бальний землетрус. Тоді загинули 500 чоловік. Ще більше двох мільйонів залишилися без даху ...
Вести-ранок від 12.03.2010
Особливу увагу варто приділити односкладних називним пропозицій. Починати з нього текст інформаційних заміток стало улюбленим ходом журналістів. Захід виходить яскравим і цікавим, а головне утримує увагу телеглядачів. Номінативні конструкції створюють ілюзію вільної, невимушеної бесіди, що сприяє прояву контактоустанавлівающім функції мови:
Романтика з японським акцентом. Токійські чоловіка знайшли в буквальному сенсі гучний спосіб освідчитися у коханні дружинам.
Вести-ранок від 29.01.2010
Ще одне чудесний порятунок на Гаїті. Через два тижні після землетрусу в столиці країни Порт-о-Пренсі з-під завалів вдалося витягти 14-річну дівчинку.
Вести-ранок від 27.01.2010
Зухвалий напад на Сільвіо Берлусконі. Італійського прем'єра побили прямо в центрі Мілана.
Вести-ранок від 14.12.2009
Велика аварія на теплотрасі у Володимирі. У ці хвилини там замерзають більше десяти тисяч чоловік.
Вести-ранок від 28.01.2010
Новий рік зі старими традиціями. У Нижньому Новгороді вирішили повернути у виробництво формові іграшки, які були так популярні в радянські роки.
Вести-ранок від 30.12.2009
Але, безумовно, мала форма інформаційної замітки при ємності змісту не дозволяє відмовлятися від використання складних речень:
Минулого тижня Туреччина також відкликала свого посла з Вашингтона після того, як Комітет з міжнародних справ палати представників Конгресу США ухвалив аналогічну резолюцію.
Вести-ранок від 12.03.2010
Китай готовий відповісти за клімат. Країна-рекордсмен по викиду парникових газів приєдналася до угоди, яке було прийнято в грудні минулого року на кліматичній конференції ООН.
Вести-ранок від 10.03.2010
Вищенаведені приклади відносяться до союзним пропозиціями cо сложноподчінітельной зв'язком. Однак варто зв...
