nd dollars..g. (22): Maybe we'll get lucky and crash, she thought. It would be a fitting end. Somewhere, somehow, it had all gone wrong.
Оксюморон - стилістична фігура lt; # justify gt; Eg (29): That is the only way to get a kettle on to boil up the river. If it sees that you are waiting for it and anxious, it will never even sing. You have to go away and begin your meal, as if you were not going to have any tea at all. You must not even look round at it. Then you will soon hear it sputtering away, mad to be made into tea ...
E.g. (30): The shimmering heat from the pitiless August sun enveloped the buildings in undulating waves that made them seem to be cascading down to the streets in a graceful waterfall of steel and glass..g. (31): Sunlight is the life-blood of Nature..g. (32): Then Night, like some great loving mother, gently lays her hand upon our fevered head, and turns our little tear-stained face up to hers, and smiles, and, though she does not speak, we know what she would say, and lay our hot flushed cheek against her bosom, and the pain is gone..g. (33): We have had a pleasant trip, and my hearty thanks for it to old Father Thames ...
Евфемізми використовуються в даних текстах для заміни слів, визнаних грубими або непристойними raquo ;, матірних lt; # justify gt; ПріемФункцііКолічество прімеровСравненіеСоздать яскраву мовну експрессію38ПеріфразВоздействовать естетіческі5ЕпітетПомочь слову (висловом) знайти барвистість, насищенность.20ПовторВиразіть порушену состояніе14ІроніяСоздать тонші , ледь вловимі відтінки модальності10ОксюморонСоздать стилістичний ефект гостроти висказиванія5ІнверсіяДостічь художнього еффекта5НарастаніеСоздать ефект напруженості повествованія8МетафораПеренесті властивостей одного предмета або явища на інший за принципом їх схожості, 32ЕвфемізмиСмягчіть негативну навантаження на текст лайливих або матірних слов6ГіперболаУсіліть виразність lt; # justify gt; 2.2 Специфіка художнього стилю Хемінгуея
Критики пишуть про вплив стилю Хемінгуея на творчість таких письменників різних країн, як Джон О'Хара і Джеймс Олдрідж, Грем Грін і Генріх Белль, Франко Солінас і ЗолтанФабіан.
Американський літературознавець В.Т. Стаффорд в книзі, присвяченій літературі США XX ст., Говорить про стиль Хемінгуея: Стиль ніколи не буде в Америці таким, яким він був би без його прикладу ... Вплив лаконічною прози Хемінгуея не тільки на англомовних письменників, а й на письменників інших країн незвичайно значно ... .
Хемінгуей виробив енергійний ( power ) стиль, який з'явився досягненням мистецтва сучасного оповіді raquo ;, зазначалося в рішенні Нобелівського комітету, який в 1954 р присудив письменникові премію.
Поняттям стиль Хемінгуея користуються американські та радянські літературознавці, однак зміст цього терміна повністю не розкрито. І якщо сама постать письменника залишається в центрі уваги багатьох зарубіжних критиків, по-різному осмислюють літературний досвід Хемінгуея, то дослідженні, спеціально присвячених аналізу стилю американського письменника, дуже небагато. І дослідження ці частіше стосуються питань форми, синтаксису хемінгуеєвський прози.
Особливий інтерес представляють висновки мовностилістичних аналізу в роботах радянського літературознавця В.А. Кухаренко.
Для самого Хемінгуея робота над формою ніколи не перетворювалася на самоціль. Починаючи літературну діяльність пліч-о-пліч з такими визнаними модерністськими письменниками, як Джойс, Еліот, Паунд, навчаючись у Гертруди Стайн вимогливості до форми, Хемінгуей завжди залишався вірним реалістичного методу, яким написані майже всі його новели і романи.
І. Кашкін справедливо вказував, що розрив Хемінгуея з модернізмом проходив по лінії не тільки як писати raquo ;, а й про що писати raquo ;. Нікчемність мікроскопічного психологічного аналізу Г. Стайн, - писав критик, - викривали навіть не стільки її відверті формальні експерименти, скільки самі теми і зміст її творів. Свій мікроаналіз вона докладала до докладного дослідження дрібних, кімнатних, а то й тепличних переживань, це були філігранно виточені словесні бирюльки .
Хемінгуей ж у своїх творах дає соціально-психологічний аналіз найбільш характерних явищ сучасності, таких, як імперіалістична війна, ворожість капіталістичного суспільства людським устремлінням, народно-визвольна боротьба з фашизмом.
Які ж особливості художнього стилю письменника? Хемінгуей пише скупим, лаконічною мовою, залишаючи сім восьмих і білому просторі між рядків. Тим самим автор залучає читача в процес творчості. Бажаючи відтворити підводну частина тексту, читач мобілізує свій власний життєвий досвід, стаючи як би співавтором твору. Письменник використовує прийоми, що...
