є, що він викликає "семантичне перенапруження "фразеологізму і використовується як засіб посилення його експресивності, "особливий спосіб актуалізації внутрішньої форми" [9: 117]. Ефективним типом вклинювання є введення не одного, а кількох елементів контексту в структуру ФЕ. Такий розрив створює ефект непередбачуваності і володіє значною силою впливу.
Приклад:
1. У бухгалтера Глоткина знову захворіла груди. Став кашляти і п'є молоко з коньяком. Якщо помре, то місце залишиться за мною. Плекаю надію, але з ла б ую , мабуть, біла гарячка не завжди смертельна! ... [11: 129]
2. Поручик був п'яний , але НЕ як устілка, а так, трохи на першому взводі ... [11: 307]. p> 3. Кішки НЕ про и кн про ве н ни е , а з д л ін н им і ж л ти м і до ВГТ я ми , шкребли її за серце ... [ 11: 48].
4. Даремно я її, бідолаху збентежив сьогодні ... Навіщо я наговорив їй стільки жалюгідних слів? Вона, правда, дурненька у мене, нецивілізована, вузенька, але ж медаль їм е ет дві сторони і нехай буде вислухана й інша сторона. [11: 200]. p> 5. Свистів у своїй лавці з ранку до вечора і просвистів в сю св про ю б ак а ле ю в трубу [11: 59].
6. Доктор зі стурбованим обличчям, що подає надій у на до ри зис ... [11: 311].
7. У учительській кімнаті, в цій та і нс т ве н але й святая святих, сидить сама Жевузім і вчитель математики Дирявіно [11: 254].
У цьому прикладі використовується ФЕ В«святая святихВ», яка має значення: В«що-небудь таємне, дороге заповітне В». Склад цієї ФЕ розширюється словом В«таємничаВ», яка має значення В«містить в собі таємницю; щось нерозгадане, загадкове В». За рахунок використання автором цього прийому у ФЕ з'являється функція найбільш точного, конкретного опису. Поєднання двох однакових за змістом одиниць, ФЕ і слова, його розширює створюють ще більше для нас таємничий, загадковий образ, очікування для нас чогось незвичайного і казкового. p> 8. Ахінея змерз і обімлів. Як ужалений з ра з у ц їв и м р е м і до ак ошпарений до ип я тк про м , він пішов додому. Йшов він і йому здавалося, що на нього все місто дивиться, як на вимазаного дьогтем ... [11: 221].
У оповіданні В«НаклепВ» використовується ФЕ В«як ужаленийВ» і В«як ошпаренийВ». Обидві ФЕ згідно фразеологическому словником мають зн...
