цієї п'єси є "Перебільшений приклад нормального функціонування мови"
У цей же час публікувалися і збірки поетичних творів, такі як Novelov ancien ha devot (Старовинні побожні різдвяні пісні) 1650 або Tragedienn Sakr (Священна трагедія) 1651 і Dialogue avec la Mort (Діалог зі смертю) 1656. Метою цих творів було перш за все релігійне виховання читачів, але деякі рядки пройняті іншим змістом, як нижчеподаній чотиривірш з "Діалогу зі смертю", в якому дівчата говорять про собі так:
Me а rauis pep den, certк drй va quenet,
Drй va tal aliou loar, va diou geus goularet
Drй va corf а so drant, ganlant epep andret,
Charmi'r maro deiz ha nos, ameus me proposet
Я спокушаю всіх чоловіків, звичайно, моєї красою,
Моїм чолом місячного кольору, моїми кораловими губами,
Моїм веселим тілом, до всіх прихильним,
Я збираюся спокушати смерть вдень і вночі
Як видно з наведених вище прикладів, автори даних творів також володіли технікою внутрішніх рим і з успіхом її застосовували. Однак саме в XVII сторіччі відзначено різке зникнення цієї характерної риси бретонської поезії за невідомою нам причини. Незважаючи на те, що ми маємо в своєму розпорядженні достатнім кількістю прикладів використання цього типу рим, нам невідомо, яким чином автори навчалися цій техніці, опанувати яку вельми і вельми нелегко, і як бретонська віршована традиція (вельми архаїчна за формою, як було показано вище) змогла проіснувати настільки довгий час. p> Можливо, зникнення системи внутрішніх рим пов'язано в якійсь мірі з все міцніючим впливом французької літератури на бретонський. Престиж бретонського мови в цьому столітті впав настільки, що його вже називають "Ніжнебретонскім нарєчієм" (le bas-breton). Однак у той же час з'являються перші спроби "підняти" бретонська мова в очах освіченої публіки і представити його "праматір'ю всіх мов". p> Так, в 1659 році була опублікована книга П. Монуара (P. Maunoir) "Sacrй Collіge de Jesus "- катехізис на бретонський і граматика бретонського мови, а також його ж словник "Franзois-breton armorique". Це твір справила великий вплив на бретонський орфографію (так, саме він ввів позначення мутацій на листі, запропонував скасувати диграф-ff і пр.), так що дату виходу цієї книги в світ прийнято вважати початком сучасного періоду в історії бретонського мови. Крім того, у передмові до своєї граматики Монуар намагається надати бретонського мови шляхетне походження:
"La langue des Celtes n'ayant aucune alliance avec les langues qui estoient en vigueur du temps de Cйsar, reste а conclure que s'il est restй quelqu'une des primitives, qui furent infuses au temps da la bastille de la tour de Babel, la Celtique, ou Gauloise est une de celles lа, ayant d'aussi fortes raisons de son antiquitй, que les autres dont nous avons parlй, & par consйquent que la langue Armorique est une des primitives, autant qu'on peut raisonner dans l&#...
