л, дзвін, благовіст, каплиця, собор, келія, церква, храм.
Останній сектор поля дещо незвичайний, оскільки представлений він дієсловами:
Не говори, що небес
Твоя молитва недоходні:
Вір, як запашний фіміам
Вона Творцеві бажана.
(Без назви, с. 108).
Таким чином, лексеми, отримані в ході дослідження поетичної мови Костянтина Романова на предмет вмісту в ньому лексики, семантично висхідній до релігії, ми можемо систематизувати в поле і побудувати його схему.
В· Схема семантичного поля В«РЕЛІГІЯВ»
В
В· Стилістична обумовленість використання слів релігійної семантики в мові К.Р.
Використання релігійної лексики є обдуманим і цілеспрямованим літературним прийомом, використовуваним для досягнення певного ефекту.
Наприклад, впливати шляхом використання високою, стилістично забарвленої лексики на читача, змінити його духовний настрій, звернути його думи до миру догори, створити атмосферу чинности, Храмова. Така лексика служить своєрідним сигналом і для читця - оратора. Голос для її виголошення повинен містити пафос і бути величним:
Ліру і меч ми сплітали квітами
І не гадали про те,
Як наш вівтар розгориться з роками
Світлим і спекотним вогнем.
(На 25-річчя Ізмайловського дозвілля, с. 195).
У поемі В«Цар ЮдейськийВ» лексика покликана створювати історичний фон, стоїть на службі реалістичності розповіді і фактичної точності:
Здійснилося бичування. Прокуратор,
Нещасного побачивши, жахнувся.
Його понівечений кривавий вид
розжалобити, він думав, іудеїв. - p align="justify"> У вінку терновім, в багряниці, з тростиною
До них вивів я страждальця Ісуса.
І промовив Пілат: В«Се Людина!В»
(Цар Юдейський, с. 270)
У ліричних віршах справа йде інакше, так як поезія насамперед впливає на почуття, а потім на розум, то ця лексика відіграє тут зовсім іншу роль. Вона покликана створювати атмосферу відірваності від реального життя, захопленості духу і заспокоєності, адже в світі, де звучить благовіст, лагідно дивляться ікони, курять кадила просто не може бути некомфортно душі:
(...) Мене
Спричиняло невідомою силою
До старовинного собору, щоб дня
Забути і шум, і втома
Благоговійного виконаний умиленья
