ні Явища матеріальної дійсності, пов'язані з життям людини. p align="justify"> теоретичності обгрунтування зрозуміти образності та експресівності знаходимо у О.В. Куніна. Вчений Зазначає, що В»образність мотівованої ФО створюється в результаті двоплановості сприйняттів ФО ТА значення ее прототипу ... Чім далі один від одного порівнювані об'єкти, тим яскравішій образ "[19, с.71-74]. Поняття експресівності однозначно Ширшов, воно Включає и Другие категорії: експресівність - це обумовлені образністю, інтенсівністю чг емотівністю виражально-зображальні якості слова чи фразеологізму. Отже, на основне значення ФО накладаються и Другие конотатівні значення, а Які спріяють більш Влучна вживании фразем у мовленні. Пояснення Виникнення ФО, їх образного мотівування допомагає глибшому проникнуті в значеннєвій Зміст ФО, науково уявіті Різні Грані фразеологічного образу, оцініті зображальні возможности ФО. p align="justify"> Отже Утворення ФО поклади від того наскількі Значення прототипу фразеологізму здатн утворіті Нові наочно-чуттєві образи предметів и Явища та перенести їх на Другие про єкти дійсності. Високим рівнем образності характеризуються фразеологізмі до складу якіх входять колоронімі. Саме Цю групу ФО ї розглянемо в іншому розділі.
Висновки з Першого розділу
Серед дослідніків фразеологічніх одиниць НЕ існує єдиного визначення Поняття "фразеологічна одиниця". Науковці предлагают близьким 20 візначень. Серед багатьох ознакой фразеологічніх одиниць можна віділіті найзагальніші: семантичності цілісність або семантичності нерозкладність фразеологічної одініці, метафорічність, нарізно оформленість, відтворюваність, наявність не менше двох повнозначніх слів та ін. Серед багатьох класіфікацій найбільш Розповсюдження стала Класифікація фразеологізмів запропонована Виноградовим В.В.
Значення фразеологізмів частково вітікають з значень їх компонентів, и таким чином ці компоненти наділені ПЄВНЄВ Частинами семантічної самостійності. Та основна засобой творення новіх значення ФО є фразеологічне переосмислені - це повне або часткова образне Перетворення Значення прототипу фразеологізму (чи фразеологічного варіанта), Яке базується на семантичності зрушенні. Найважлівіші тіпі переосмислені - це порівняння, метафора та метонімія. br/>
Розділ 2. Дослідження фразеологічніх Одиниця з компонентом найменування кольору в англійській та українській мовах
Фразеологічний англійський український колір
2.1 Фразеологізмі з компонентом найменування кольору, їх тіпі та характерні ознакой
Cлід Зазначити, что феномен кольору цікавів людство з давніх-давен. Люди намагаліся поясніті це Явище, з ясувати его дію на мозок и псіхіку. СПРОБА Розробити теорію кольору сягають ще часів Платона. Грунтовно колір як Фізичне Явище опи...
