tify"> підключення: ????? ;
) перетин: ????? ;
) комплексний: ????? [1 , с. 23-27].
Послідовність написання рис в складі ієрогліфа підпорядковується суворим правилам:
) ієрогліф пишеться зверху вниз;
) ієрогліф пишеться зліва направо;
) спочатку пишуться горизонтальні риси, потім вертикальний і відкидні; нижня горизонтальна риса, якщо вона не перетинається, пишеться після вертикальної;
) спочатку пишеться відкидна вліво, потім - відкидна вправо;
) спочатку пишуться риси, складові зовнішній контур знака, потім - риску всередині його; риса, яка замикає контур знизу, пишеться в останню чергу;
) спочатку пишеться вертикальна риса, що знаходиться в центрі (якщо вона не перетинається горизонтальними), потім - бічні риси;
) точка праворуч пишеться останньої [2, с. 17].
У вітчизняній сінологіческой традиції значущі компоненти логограми позначалися різними термінами. Найбільш стійким став термін В«ключВ». Можна припустити, що якийсь метафоричний переклад китайського терміну В«?? В», який розуміється як В«ключ до розумінняВ» всього знака [1, с. 28].
У відомому вітчизняному підручнику китайської мови Т. П. Задоєнко і Хуан Шуін найменша значуща частина логограми іменується графеми [2, с. 30-31]. А. Ф. Кондрашівський розділяє поняття графеми і ключа, трактуючи перші як знакообразующіе основи ієрогліфа, а другі - як елементи, здатні виступати в якості тематичних класифікаторів ієрогліфів [2, с. 10]. p align="justify"> А. Я. Шер виділяє В«ключові знакиВ» і В«крайові графемиВ». Під першими розуміється В«небудь елемент простого ієрогліфа, який не має ніякого смислового значення, або простий ієрогліф в його повному (або спрощеному) написанні, що має певне смислове значенняВ». В«Ключовий знак, будучи складовою частиною складного ієрогліфа, виступає в ролі смислового показника, вказуючи, до якої сфери відноситься слово, що записується даними ієрогліфомВ» [11, с. 31]. Автор виділяє й описує традиційні 214 ключових знаків, з яких лише 47 не використовуються самостійно. Крайові знаки у трактуванні А. Я. Шера - це ті ж ключові знаки, В«які є основними смисловими показникамиВ». При цьому одні з них виступають В«тільки в якості смислових показниківВ», ...
