інші - В«тільки в якості фонетичних показниківВ», треті - В«можуть одночасно грати роль і смислових і фонетичних показників, або не є ні смисловими, ні фонетичними показникамиВ» [11, с. 52-53, 57-99]. p align="justify"> Модель, запропонована А. Я. Шером, сходить до китайської традиції виділення В«ключівВ» в лексикографічному та таксономическом аспектах і понятійної пари - В«семантичний визначникВ» і В«фонетичний визначникВ» (ключ і фонетик), використовуваних при аналізі знаків фоноідеографіческого типу. При цьому списки елементів можуть включати в себе як прості логограми (ієрогліфи), так і складові знак семантичні компоненти. p align="justify"> Сучасні китайські словники дають достатньо стійкий список семантичних визначників, який може розглядатися як якийсь варіант списку морфограмме. Так один з найуживаніших китайських словників "?????? " (Словник сучасної китайської мови) пропонує наступний список цих елементів:
В В
В В
Китайська грамматологіческая традиція також дає досить великий список термінів, так чи інакше позначають просту, далі семантично неподільну значущу частину логограми.
Найбільш стійким є термін В«?? (??) В». Виконуючи швидше таксономії-лексико-графічну функцію, він схожий з поняттям В«ключВ», але не розглядається в якості послідовною одиниці письмової системи. Про це свідчить те факт, що список елементів, службовців для словникового пошуку, може мінятися від словника до словника. У словнику В«????В» Виділяється 540 ключових знаків. Словник В«????В» Вперше виділяє класичні 214 ключових елементів, на яких будуються перші видання В«?? <# "Justify"> 1. ? yi1: першооснова; роздільник неба і землі, горизонт
. ? gun3: з'єднання верху і низу; древко, флагшток; рука
. ? jue2: Крюг, рибальський гачок
. ? yi3: знаряддя для обробки землі; кишки риби
. ? han3: весло; натягувати
.
В
quan1: струмок
7. ? yi4: обрив
. ? shang4: верх
. ? xia4: низ
. ? kan3/qian3: відкритий рот
. ? qu: посудина для їжі
. ?
