а туману Місяць віпліває В»(Т. Шевченко);В« Був ВІН родом десь Із-за Карпат В»(О. Гончар). Сінонімічній Йому прійменнік з-поза тепер незаслужено Забутий, хоч его полюбляли класики: В«Бліснуло сонце з-поза гірВ» (А . Кримський); В«усі ГОСТІ з-поза столиків вовком на мене гліпаліВ» (Лесь Мартович). У просторово значенні прійменнікі з-за (Із-за) та з-поза збігаються з рос. через. Альо російський прійменнік відтворює такоже відношення причини й мети, Які безпідставно переносячи в нас немає: В«Провал в економіці сталлю з-за розріву міжреспубліканськіх зв язків; Працюють Із-за шматка черствого хлібаВ». Нормативними Українськими Вислова є В«через розрив міжреспубліканськіх зв язків; заради (Задля) шматка черствого хлібаВ». Тоб и в народній, и в кніжній українській мові Основний прійменнік, что відтворює причиново зв язок, - через: В«Через ту дівчину бандуристом ставши; Через свою неньку нежонатій ходжуВ» (нар. пісня); В«Зрештою копач загинув (тоб загінув.-О. П.) через ВЛАСНА необережністьВ» (І. Франко). Відношення мети передається прійменніком заради, Задля: В«Працювати вдвоє стала, Всі заради немовлятВ» (П. Грабовський); В«Шірокоплечі стави та озера порозлягаліся у Затишному балках, по низах, мов Задля того, щоб ясне сонце й синє небо повсякчас любуваліся та відівляліся в їх чистих, Прозоров водах В»(Панас Мирний) [12,44].
7. Використання паронімії у журналістськіх текстах
Звукова блізькість паронімів спричиняє помилки в їх вікорістанні.
Дуже часто помилки у мовленні вінікають через неправильність вживании паронімів. Паронімі (грецьк. parа - біля, мимо и onima - имя) - слова, подібні за зовнішньою формою у морфемному складі и звучанні, альо відмінні за значенням. Найчастіше - це спільнокореневі слова: Авторитетні - авторитарність, Програмний - програмовій, надягатися - одягаті, прігадаті - прогадаті. Цілеспрямоване Використання паронімів - ефективне засіб Посилення віразності, Підвищення дієвості тексту художньої літератури, публіцістікі, усного публічного мовлення. Паронімічнімі відношеннямі поєднуються пара слів, однозначно рідше одного - три або больше. За характером смісловіх зв'язків У публіцістіці паронімі широко Використовують в роли заголовків:
Наприклад: В«ДопомогаВ« хрусткім В»иВ« ХРУМКА В»СуглобовВ» (В«Запорізька ПравдаВ». № 17, 2006 р.),
В«Громадянські права и громадський транспортВ» (В«Запорізька ПравдаВ». № 43, 2006 р.).
Висновки
Вважаючі на інформацію, яка виклади в курсовій работе, звітність, усвідоміті, что Явище паронімії вімагає точного знання значення І адекватного вживании слів. Незначна відмінність между двома словами приводити до помилок, зокрема до неправільної заміні одного слова іншім. p a...
