ign="justify">)????- Зять дочки.
)?????- Нащадки, прийдешні покоління.
)???? ???????- Спадкоємець государя.
)??????????- Взагалі нащадки, спадкоємці.
)????????????- Виконувати обов'язки сина / дочки (перед батьками).
)??- Ікра, яйце, яйцеклітина.
? ????- Молодий, маленький.
Також знак? може використовуватися як префікс із значеннями: «похідний», «вторинний», «підлеглий», «менший», «малий», «молодший», «молодий».
У словнику Сюй Шеня «???? »Знак? відноситься до образотворчої категорії. «? »Стався від знаку«? », І має значення« немовля з незрослими кістками черепа »,« немовля ».
У «грамматология китайської писемності» О.М.Готліба, знак? має наступні значення: 1)???- Грудний немовля, новонароджений. 2)?????- Спеціальне позначення сина. 3)?????????- Самоназва дітей по відношенню до батьків. 4)?????????- Звернення батьків до дітей. 5)??????????- Звернення до жінки, доньки. 6)?????????- Звернення до молодих юнакам. 7)?????????- Презирливе звернення до молодших. Знак? використовувався як словообразующій суфікс при основі іменника, спочатку в зменшувально-пестливих значенні, нині в значній мірі втраченому.
Знак? в словнику «???? »Відноситься до фонограм, спочатку мав значення молодша дружина, наложниця, коханка, утриманка?????? . Пізніше знак? використовувався для позначення сина (?????). Знак? також має такі значення: «підліток, юнак, дитина, неповнолітній, отрочний, юний, молодий, дитячий, нетямущий, хлопчик-слуга».
У словнику «???? »Морфема? передає значення немовля, грудної Дитина (??) або сміх дитини (???). У сучасній мові знак? також передає значення «дитина, дитя, маля, немовля, дитячий, юний, дитячий, молодий».
Згідно з коментарем в «???? »Знак? має таке значення:
???????????????- Знак відноситься до ідеограму, вказує на невеликі, тонкі, крихітні предмети. Перед основою іменника служить зменшувальним або Найласкавішим префіксом, іноді висловлює зневажливе ставлення. Також знак? має такі значення: 1) як іменника - мале, дрібниця, дрібнота, Дитина, малий, крихта, малятко, діти. 2) як дієслова - бути менше, молодше. 3) як прикметника - дитячий; малолітній, недосвідчений, молодий, молодший (з братів), другорядний, нижчий.
За класифікацією Сюй Шеня, наведеної в словнику «???? », Знак? відноситься до образотворчої категорії ієрогліфів; етимологічне значення: людина (раб), що стоїть на колінах зі схрещеними на грудях руками, жінка. Знак? так само має наступні значення: 1)??????- Жіноча стать, жінка. 2)????????- Вказує на молоду незаміжню жінку. 3)???- Позначає дочку.
.2 дефініціонного аналіз лексем, що репрезентують концепт «дитина»
Дослідження концепту пропонується почати з створення корпусу лексем, утворених вищеописаними знаками??????????? , І є семантичним ядром концепту. Даний корпус лексем буде сформований методом дефініціонного аналізу на основі словника синонімів????? і шанхайського китайсько-російського словника??? .
. ??- Дитина, дитя, діти.
. ??- Дитина, дитя, самоназва дитини, звернення батьків до дитини, дитячий, дитя...
