Назв адзення або вирабаў з тканіни
Наступний група складаецца з назваў адзення або вирабаў з тканіни. На сенняшні дзень ми не ўживаем гетия Назв, таму што яни згубілі Сенсит у сучаснай мове. Заразитися іх замянілі запазичанимі з другіх моў І Великому распаўсюджанимі назвамі.
Кілім м. Шарсцяни бязворсави дивает ручної роботи [14, с. 255]: Праз редкую штору я ўбачиў гаспадара, Які я сядзеў на широкай ложі, накритай ручним русінскім кілімам. . . [10, с. 62].
Терфін - тонкае, вельмі дарагая сукно [14, с. 578]: А за насатим яшче и яшче коннікі, у парчі, сабаль, утерфіне [10, с. 72].
Фалендишава - галандскае сукно [10, с.70]: А яна падишла бліжей и проста ў Футре, у фалендишавай сукні. . . [14, с. 620].
Такім чинам, давлячи засведчиць частко тематичних груп архаізмаў: Назв прадметаў побуті, Назв Пасад и асобі па роду іх заняткаў, Назв адзення або вирабаў з тканіни. Архаізми у Аповесці виконваюць значную ролю, яни надаюць мове твора ўрачистасць, а таксамо ствараюць реалістични Калар плиг адлюстраванні білоруський даўніни. Уживанне ўстарелих слоў у Рамані виклікана Жадан аўтара наблізіць да сучаснага читача асаблівасці жицця наших продкаў, падрабязна и дакладна апісаць пеўную гістаричную епоху, г.зн. служиць для ўказання на годину, у Які адбиваецца дзеянне.
ГЛАВА 3. СТИЛІСТИЧНАЯ функция ЎСТАРЕЛАЙ ЛЕКСІКІ Ў мове МАСТАЦКАГА ТЕКСТУ
У сучасности мастацкіх творах устарелия слова (гістаризми и архаізми) уживаюцца з пеўнай стилістичнай Мета (іх годинах називаюць гістаризмамі и архаізмамі стилістичнага ўживання).
Устарелия СЛОВА могуць виконваць наступния стилістичния функциі:
Намінатиўную - називають канкретния прадмети, адцягнения паняцці, дзеянні, стан, якасці: І Надав уніз, прикриваючи коли, спускалася мідна спадніца з виразамі, и Раптен гетия вази ўсе ашчацініліся: зверху дзідамі и нечим незразумелим, а знізу з - пад спадніци , бусакамі [10, с. 45].
Мастацкая - вияўленчую - калі ўживанне слоў абумоўлена Мастацкай метазгоднасцю: У іх було мала мушкетаў, и яни ведалі, што Страл, ЦІ каса, ЦІ меч НЕ возьмуць маланскіх и нюрнбергскіх латаў, што Чалавек, закутага ў іх, можна толькі аглушиць [10, 45];
Гумаров и сатири - гета калі ўстарелия СЛОВА набиваюць гумаристичную афарбоўку ў тих випадкі, калі пісьменнік НЕ традицийна ўживае іх, а творча викаристоўвае: Ди и сам Кізгайла - я ўпеўнени ў гетим - адчувае сябе ў новим храмі, як п яни ландскнехт сярод святош [10, 22];
Стилізациі - гета калі аўтар прибягае да стилізациі гістаричних твораў, м. зн. да іх апрацоўкі дзеля таго, каб читач разумеў гетия розчини: А за насатим яшче и яшче коннікі, у парчі, сабаль, утерфіне [10, с. 72].
У мастацкіх творах, дакументах, пісьмових помніках и інш., напісаних у мінулия годинник, ми сустракаем словами, якія з яўляюцца ўстарелимі толькі для нас, а ў годину напісання твора, дакумента и р. ...
