імецької мови, утворено за допомогою суфікса -en без використання спеціальних суфіксів.
Шлях подальшої освіти звуконаслідувальних слів такий: від вигуків, створених шляхом звуконаслідування, утворюються дієслова, як основна форма звуконаслідувальних слів. Від дієслів у свою чергу можуть утворюватися іменники, дієприслівники та ін.:
ЗВУК? вигук? дієслово? причастя, дієприслівник
? іменник
? ім'я власне
Як видно з вищевикладеного, звуконаслідування зустрічаються у вигляді будь-яких частин мови. Але найбільший інтерес для дослідження представляють звуконаслідувальні вигуки, як першооснова, на базі якої відбуваються подальші трансформації. Вигуки можуть складатися як з одного слова (односкладової - uff! Krach! Або багатоскладного - Hoppla! Karumms! Papperlapapp!), Так і їх усталених словосполучень (Au ja! Аu Backe!). У багатоскладових звуконаслідувальних вигуках наголос падає на останній склад (виняток - Hoppla! Aua!), Що не є типовим для німецької мови в цілому.
Звуконаслідувальні вигуки - це умовні навмисні відтворення звучань, супроводжуючих дії, вироблені людиною, твариною чи предметом. Часто точне значення таких вигуків залежить від інтонації (He? - Виражає деяке утруднення, He! - Заклик до уваги).
Вигуки не змінюються за родами і по числах. При використанні у множині або цитуванні вигуки можуть ставати іменниками (ein Ah der Bewunderung, mit Ach und Krach).
Одне і теж за змістом звуконаслідувальне междометие може виражатися в різних формах, утворених шляхом подвоєння голосних або приголосних даного вигуки або розгортання його в більш широку форму:
t? t!- T ?? t!- T ?? T! (сигнал автомобіля)
Chrr!- Chrrr! (хропіння)!- Bibber! (тремтіння від холоду)
При цьому розгорнута форма висловлює велику емоційність або тривалість звуку, а написання великими літерами свідчить про його підвищеній гучності. Однак подібне розгортання властиво не всім звуконаслідувальним междометиям (tja, hihi, hoppla). В цілому, в німецькій мові не існує конкретних орфографічних норм для написання звуконаслідувальних вигуків, так як їм характерна графічна нестабільність.
Особливо часто вигуки використовують в мовою, і, як наслідок, у мові коміксів та Інтернету (чати, форуми). У літературі вони розташовуються, як правило, на початку речення:
" Oh, welche Ehre, Prinzessin!
або після них йде знак (рідше запитальний) знак:
" Ein L? we! Schluck! Wie riesig der ist!
тоді вони виконують функцію пропозиції, хоча за структурою йому не відповідають.
Мова коміксів багатий на різні звуконаслідувальні вигуки - істинно-німецькі (Schluck!), запозичені та переведені (Buhu!), новостворені (Pflotsch!). Найбільш часто використовувані можуть переходити в повсякденну мову, а особливо в мову Інтернету, де в чатах і форумах використовується подібний стиль написання, а емоції пишучого висловлюють звуконаслідувальні вигуки.
Таким чином, звуконаслідувальні вигуки являють собою особливий інтерес для подальшого вивчення, як перший ступінь словотворення.
При розгляді дев'яноста двох сторінок журналу коміксів (оповідання «Mutprobe im Hexenschloss» Прил. 1.1.11, с. 162-254), методом суцільної вибірки були зустрінуті сімдесят і п'ять звуконаслідувальних вигуків. З них сорок шiсть вигуків, що виражають почуття, емоції і стан персонажів; двадцять і дев'ять вигуків, вироблених різними предметами. Всі ці вигуки діляться на три великі групи:
. Авторізми. Для виявлення маловідомих вигуків всі вибрані звуконаслідувальні вигуки були перевірені в словниках та Інтернеті (пошукова система Google і онлайн-енциклопедія Вікіпедія) на предмет їх наявності та подальшого розвитку коренів. Внаслідок чого знайдено чотирнадцятеро звуконаслідувальних вигуків, відсутніх у словниках повністю (немає навіть похідних від них форм).
Таблиця 2.4.1 - Звуконаслідувальні вигуки, що не увійшли до словники
Звуки, вироблені персонажамі.Звукі, вироблені предметаміBuhu!- Ридання, Knurps! Kricks! Kransch! Knorps!- Тріск, Grummel !, Grmpf! і Grrr!- Злість, раздраженіеGlugg!- Уходящая вода, Mjam!- Є облизуючись, Pflotsch! Plitsch!- Звуки водиUpsala!- Ой! ненавмисно, Urgs!- ОтрижкаІТОГО: 7ІТОГО: 7
Але не всі вищеперелічені вигуки є авторізмамі - частина з них вже увійшла в повсякденну мову і зустрічається в Інтернеті, незважаючи на їх нестандартний для німецької мови вигляд: Grmpf! Grrr! Mjam! Urgs!-служат вираженням емоцій або дій автора, а Upsala!- Часто є назвою (або частиною наз...
