овору дійсні якщо вони оформлені в письмовому вигляді і підписані сторонами. Цей Договір склали в 2-х примірниках, на двох мовах англійською та російською. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ СТОРІН: В«Donaplus Tours & TravelВ» SDN BHD (MOT Reg. No.: 3890) Головний офіс: Suite 2.13, 2nd Floor, Bangunan Angkasa Raya Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur Tel: 603 - 2141 4077/5077/6077 Fax: 603 - 2143 1277 E - mail: reservation@donaplus.com URL: donaplus.com Bank Details Payee: Donaplus Tours & Travel Sdn Bhd Bank: Public Bank Berhad Branch: Jalan Ipoh, Kuala Lumpur, Malaysia Swift Code: PBBEMYKL A /C No: 3064367522 Менеджінг Директор Домінік Ал Сіннаппан ........................................ ... Директор Гульнара Хамидова .........................................
Додаток Б
ТИПОВИЙ ДОГОВІР
на туристських ОБСЛУГОВУВАННЯ
р. Алмати В«____В» ____________200_ р.
Туристська організація - ТОВ В«SIGMA-TravelsВ», ліцензія на право здійснення турагентської діяльності серія ТА № 469, договір обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності туроператора/турагента № 04/102-Д від 19 травня 2005 , сертифікат відповідності __________________________, іменована надалі В«ТурагентВ», в особі директора Решетняк С., діє на підставі Статуту, з одного боку, і _________________________________________,
громадянство, П.І.Б.
паспорт/посвідчення особи ______________________, іменований (а) надалі (серія, номер)
В«ТуристВ», з іншого боку, уклали цей Договір на туристичне обслуговування (далі - В«ДоговірВ»):
. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
. Цей Договір визначає умови туристського обслуговування і відповідальність сторін, яка випливає з його невиконання або неналежного виконання. p align="justify">. Турагент надає Туристові туристські послуги: розміщення, харчування, екскурсії, послуги гідів (гідів-перекладачів), інструкторів туризму та інші послуги, що надаються в залежності від цілей поїздки, зазначені в туристській путівці, яка також повинна включати в себе інформацію про споживчі властивості туристичного продукту , програму і маршрут подорожі в країні (місці) перебування, дату і час початку і закінчення подорожі, порядок зустрічі, проводів і супроводу Туриста, вартість туристичного продукту, відомості та умови доставки багажу Туриста.
. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
. Турагент має право:
) за погодженням з Туристом вносити зміни в комплекс туристських послуг, зазначених у туристської путівці;
) відмовитися від виконання Договору лише за умови повного відшкодування Туристу збитків, завданих розірванням Договору, крім випадків, коли це про ізошло з вини Туриста.
. Турагент зобов'язаний:
) надати Туристу вичерпні відомості про особливості подорожей, а також про небезпеки, з якими він може зустрітися при здійсненні подорожі і здійснити попереджувальні заходи, спрямовані на забезпечення безпеки Туриста;
) ознайомити Туриста з умовами Договору обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності Турагента;
) при перевезенні Туриста на будь-якому виді транспорту, видати йому індивідуальний або груповий (при обслуговуванні туристської групи) перевізний документ (квиток), що містить назви пунктів відправлення і призначення;
) ознайомити туриста з необхідною і достовірною інформацією про правила в'їзду, перебування та виїзду, про звичаї, традиції, релігійні обряди, об'єктах туристського показу, стан навколишнього середовища в країні (місці) перебування, країні транзитного проїзду, роз'яснити Туристу правила проходження прикордонних і митних процедур;
. Турист має право:
) на отримання якісних туристичних послуг, зазначених у туристської путівці;
) на звернення до консульських, дипломатичні, інші державні, а також туристські представництва в разі посягання на його особисту безпеку чи майно та отримання правової та інших видів допомоги;
) на свободу пересування, вільний доступ до туристських ресурсів з урахуванням обмежувальних заходів, прийнятих в країні (місці) тимчасового перебування, країні транзитного проїзду;
) на отримання екстреної медичної допомоги;
) на охорону життя і майна відповідно до законодавства Республіки Казахстан, країни тимчасового перебування, країни транзитного проїзду;
) відмовитися від виконання ц...
