оями з споконвічними поселенцями - індіанськими племенами. Шанси були нерівними, так як колоністи володіли вогнепальною зброєю. Багаторічна просування на захід закінчилося тоді, коли американські колоністи захопили всю територію сучасних Сполучених Штатів. У 1776 р. США оголосили себе самостійною державою; війна за незалежність закінчилася поразкою Англії. З кінця XVIII до середини XIX ст. в широких масштабах йшла друга хвиля імміграції; в складі іммігрантів були головним чином ірландці і німці; в кінці XIX ст. знову пожвавилася імміграція англійців та німців; на початку XX ст. серед іммігрантів було багато італійців і представників західнослов'янських національностей. Ці різні хвилі імміграції залишили чіткий слід в гетерогенному складі лексики американського варіанта.
Статус мови США. У XIX в. з'являються праці, присвячені мови США. У 1816 видається словник Джона Пнкерінга (J. Pickering) під заголовком В«A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases which have been supposed to be Peculiar to the United States of America В». Ця робота є першою, в якій зібрані американізми. У той же час позиція Пікерінга була пробританської: Пікерінг прагнув вилучити з обігу те, що не збігалося з британською нормою. Проти Пікерінга виступив Ной Вебстер (Noah Webster), який захищав право американців на власне словотворчість.
У 1828 Уебстер опублікував свій знаменитий словник В«An American Dictionary of the English Language В». Цей словник цілком заснований на лексиці, формах і вимові, властивих англійської мови США, і мав велике значення для встановлення американської письмовій норми. Він перевидавався з виправленнями та змінами багато разів, і Останнім його видання, 1901 р., є одним з найбільших сучасних словників англійської мови.
Уебстер був прихильником спрощення орфографії, і його позиція в цьому питанні зіграла чималу роль у подальшому зміну деяких напісательних типів, прийнятих у США. Багато суперечок викликало питання, чи є мова США самостійною мовою і чи можна говорити про існування американської мови. Як відомо, англійська мова Англії та англійська мова США розійшлися не настільки, щоб говорять на одному з них не могли розуміти усне мовлення говорять на іншій; знаючі один з цих варіантів вільно читають будь-який текст, написаний на іншому. Ці факти говорять проти визнання мови США особливим В«американськимВ» мовою.
З іншого боку, мова США - це державна мова незалежної країни, мову американської нації. Тому представляється абсолютно необгрунтованим існував до недавнього часу погляд консервативно налаштованих англійських кіл на мову США як В«зіпсованийВ» діалект англійської мови. Вельми крайню позицію зайняв у цьому питанні Г. Л. Менкен (Н. L. Menken). У своїй книзі В«The American LanguageВ», виданої в 1938 р., цей автор різко наполягає на тому, що мова США-особливий американський мову, не має вже нічого спільного з англійською, крім походження. Менкен намагається звести в норму вживання просторічних форм (I seen him) і сленгу. Решта сучасні лінгвісти, друкарські про мову США, займають більш помірковану позицію.
Орфографія в США. Ще в 1763 р. Б. Френклін видав В«Проект нового алфавіту і реформи орфографії В». Перші зміни були запропоновані Вебстером (див. вище). Деякі з них повністю увійшли в норму американського варіанту. Це спрощення групи - our в кінець в - or : honor, labor і т. д. Вихід - re замінений ван та ппой - er : center, theater. Спрощені подвійні приголосні в таких словах, як traveler, wagon. У defence і offence результат -се замінений результатом - se : defense, offense; група gh замінена w у слові plow, а пізніше ця група стала опускатися в though> tho і through> thru. Слово gaol стало писатися jail, cheque змінено в check. Остання зміна прийнято і в британському варіанті. p> Англійська мова в Канаді . Першим європейською мовою, принесеним до Канади, був французьку мову колоністів з Франції, заснували там колонію в XVI ст. Англійські колоністи в процесі експансії проникли до Канади в XVII в.; експансія 'здійснювалася у збройних зіткненнях, від яких більше Найбільше постраждали племена індіанців-аборигенів. Починаючи з середини XVIII ст. відбувалося інтенсивне збільшення англійської імміграційного населення. У імміграції брали участь ірландці і шотландці, заселили територію, яка отримала назву В«Nova ScotiaВ». Боротьба між французькими та англійськими поселенцями була вирішена збройним втручанням Англії, і в 1763 р. Канада була приєднана до англійських володінь. У 1867 р. Канада стала домініоном. З 1931 р. по Вестмінстерському статуту Канада є країною Британської Співдружності Націй. p> Французька мова продовжує бути основним в деяких частинах Канади, зокрема - у ...