потерпілої сала повернули. Такі відхилення від звичайного порядку слів коригуються інтонаційними засобами, місцем логічного наголосу, паузами.
Широко поширені конструкції, в яких визначення стоїть після обумовленого іменника: відчув біль у боці правом; ось такий підхід справедливий дозволить знайти правильне рішення.
Однак не слід плутати мовні явища, породжувані усністю монологічного мовлення, з похибками, які з'являються в результаті незнання певних норм літературної мови або в результаті недбалого ставлення до вибору слів, до побудови висловлювань.
2. Чим відрізняється мова юриста від інших промов
2.1 Точність слововживання
Значення слова
Основний значущою одиницею мови є слово. Точність і ясність юридичної мови в першу чергу залежить від точного слововживання. Для того щоб у кожному конкретному випадку правильно і точно вибрати слово, необхідно знати його значення, смислові зв'язки з іншими словами.
2.2 Лексичне значення слова
У як робоче визначення слова візьмемо таке:
це найдрібніша одиниця мови, що виражає в звуках (буквах) поняття про явища дійсності і що володіє лексичним і граматичним значенням.
Слово має зовнішнє оформлення в звуках або буквах, але не кожне поєднання звуків (Букв) є словом. p> Основна функція слова - називати предмети, їх якості, дії, стану, різні явища дійсності. Як назва слово співвідноситься з явищами навколишнього життя, конкретними (суддя, протокол, обвинувачений) і абстрактними (злочинність, злочинність, правопорядок;, правосвідомість). Ця співвіднесеність з певним явищем, історично закріплена в свідомості мовців, називається лексичним значенням слова. У ньому відбиваються відмітні, індивідуальні ознаки предмета.
Граматичне значення слова визначає його належність до певної частини мови, а також особливості його видозміни (схиляння, відмінювання).
Основу лексичного значення слова являє поняття, в якому узагальнено відображаються найбільш істотні ознаки предметів. Так, вживаючи слова прокурор і адвокат, ми розрізняємо ці поняття за основними ознаками: прокурор підтримує державне обвинувачення в суді, адвокат захищає права підсудного; причому представляємо їх узагальнено, без індивідуальних характеристик. Злочин викликає в нашій свідомості поняття про нього як про негативному, протиправне явище взагалі, без конкретизації його видів. Поняття - Категорія не мовна, а логічна, категорія мислення, але між словом і поняттям існує нерозривний зв'язок: поняття формується і реалізується тільки в слові. Саме здатність слів називати узагальнені ознаки явищ, давати поняття робить мову засобом спілкування.
Чи не називають понять службові частини мови (прийменники, сполучники, частки), вигуки. Не називають явищ дійсності і займенники, вони тільки вказують на них, порівн.: він (хто конкретно?), свій (чий?), такий (який?), той (який?). Однак, замінюючи повнозначних слова в тексті, вони н...
