Реферат Японська поезія в контексті роману Б. Акуніна "Алмазна колісниця"

Тема: Курсовые обзорные

поети і перекладачі, розподіляючи склади, допускають помилки і промахи, ми, читачі, як правило, цього не помічаємо. Думка і почуття, краса і мудрість, закладені в поезії, затуляють дріб'язкові причіпки, пов'язані з розподілом складів. Так і у Б. Акуніна внутрішній зміст, який закладений в цьому хокку, рветься через рядки, виразно проступаючи і даючи читачеві підказку для розуміння глави. Хокку змушує задуматися, перечитувати, осмислювати главу заново. p align="justify"> Хокку можна назвати живописною поезією. У цих віршах поєднується віддалене і близьке, загальна картина і один предмет (що віртуально використовує Борис Акунін у романі В«Алмазна колісницяВ»). У класичному хокку тільки дві деталі. Вони головні. Але ці деталі не випадкові. Басьо - один з перших авторів хокку - говорив своєму учневі, що хокку не можна складати з різних шматків, його треба кувати як золото. У відмінності від європейської поезії, хокку неможливо зрозуміти, чи не продовживши його подумки, т. к. японська поезія вимагає співтворчості, вимагає зустрічної роботи думки читача. Коментарі до хокку, предмет часом набагато об'ємніше, ніж саме тривірш (що не означає глибше і змістовніше). Часто хокку - цілком розгорнута метафора. Ці японські витончені тривірша вчать шукати красу в порожньому, непомітному, повсякденному. p align="justify"> Японська лірика неповторна, але в сучасній літературі можна знайти аналоги японської поезії. У світовій поезії і Сходу і Заходу є чимало прикладів коротких форм лірики. Російські частушки - це теж особливий вид лірики. У російських прислів'ях і приказках проглядаються часом двовіршя ... Але коли мова заходить про стислості як особливої вЂ‹вЂ‹поетиці, ми відразу згадуємо Японію з її В«танкаВ» і В«хоккуВ». Це форми, які несуть глибоко національний відбиток Країни висхідного сонця. П'ятивірш - танка, тривірш - хокку. Японська поезія культивує ці форми вже багато століть і створила дивовижні шедеври. p align="justify"> Лірика Сходу і Заходу живе за своїми законами. Порівняємо два вірші:

Зрослий серед руїн квітка,

Тебе з тріщин стародавніх витягаю,

Ти переді мною весь - ось корінь, стеблинка,

Тут, на моїй долоні.

Ти малий, квітка, але якщо б я зрозумів,

Що є твій корінь, стеблинка

І в чому вся суть твоя, квітка,

Тоді я Бога суть і людини суть пізнав би.

Це вірш англійського поета Теннісона.

А от тривірш Басьо:

Уважно вдивися!

Квіти грициків