ustify"> Г¤ sst er f Г¤ llen - пан, що тесля: що захоче, то й вирубає;
jeder ist Herr in seinem Hause - господар у будинку, що хан в Криму;
des Herren FuГџ dГјngt den Acker - де господар ходить, там і хліб народиться; er sein Weib schlГ¤gt, dem bessert Gott die Nahrung - бей дружину больней, будуть щі смачніше; Herrn Auge macht das Vieh - від господарського ока і кіт жиріє.
Дані прислів'я доводять, що чоловік намагається зайняти домінуючу позицію, він - господар. Агресивність і незалежність - основні риси чоловічого характеру. Насильство носить виховує характер:
klopfe den Pelz aus - es wird dir wГ¤rmer; klopfe das Weib, sie wird dir lieber - шубу бей - тепліше, дружину бей - мілее.und Koteletts werden um so besser, je mehr man sie klopft - дружину люби як душу, а тряси що грушу.
Основні типові риси характеру: розум, винахідливість, працездатність, характеризують чоловіка, відображаються у ряді прислів'їв:
der Bauer ist dumm wie eine Sau, doch wie der Teufel schlau - мужик дурний як свиня, а хитрий як чорт;
ungebildet ist der Bauer, doch tГјchtig in der Arbeit - сер мужичок, та сердитий на роботу; Bauer geht im grauen Rock, seinen Witz aber hat ihm der Wolf nicht gefressen - у мужика каптан сер, та розум у нього не вовк з'їв; guten Gedanken kommen dem Bauern hinter - мужик заднім розумом міцний.
Величина чоловічого простору-реальності набагато більше жіночого. Жінка виступає в якості об'єкта і її думка не підлягає розгляду:
eine Frau zum Mann nehmen - одружитися на комусь.
Що стосується шлюбу, то чоловік грає головну роль, жінка ж допомагає йому:
ein Ehemann sei ein guter Hirt - дружина чоловікові пластир, а він їй пастир;
wer da schl Г¤ gt sein Weib, trifft seinen eigenen Leib - чоловік дружину бережи як трубу на бані.
Чоловік вважається особою рішучим, серйозним, добрим, якому можна довіряти, на якого можна покластися:
lass Bauern auch Leute sein - знає і поп, що мужик добрий;
[nicht] der Mann sein, etw. zu tun - й [не] здатний щось зробити;
ein Mann von Wort - людина на якого можна покластися;
von Mann zum Mann - без прикрашань, відкрито і чесно.
Наведені прислів'я та приказки показують сміливість, надійність, чесність чоловіки. Вони доводять, що чоловіки рідко ...
