ify"> Предметне поділ:
1. Географічні реалії:
В· Назви об'єктів фізичної географії, в тому числі і метеорології: степ, прерія, торнадо, джунглі.
В· Назви географічних об'єктів, пов'язаних з людською діяльністю: кригу, язовір.
В· Назви ендеміків: снігова людина - йєті, баньян - дерево.
2. Етнографічні реалії:
а) Побут:
В· їжа, напої тощо: тубу (соєвий сир), тірамісу, "Кривава Мері";
В· одяг (включаючи взуття, головні убори тощо): дхоти (чоловічий одяг в Індії);
В· житло, меблі, посуд та ін начиння: хата, хата, карах (вид сковороди в Індії);
В· транспорт (засоби та "водії"): рикши, паланкін, пирога, катамаран;
В· інші: ароматні палички, путівка, будинок відпочинку.
б) Праця:
В· люди праці: ударник, бригадир;
В· знаряддя праці: мачете, бумеранг, ласо;
В· організація праці (включаючи господарство і т.п.): агрокомплекс, бригада, гільдія.
в) Мистецтво та культура:
В· музика і танці: гопак, козачок, лезгинка;
В· музичні інструменти та ін: балалайка, табла (вид барабана), сопілка;
В· фольклор: газелі, сага, билина;
В· театр: кабукі, але, містерія, арлекін;
В· інші мистецтва і предмети мистецтв: ікебана, МаКонда;
В· виконавці: скоморох, гейша, гетера;
В· звичаї, ритуали: вендета, чайна церемонія;
В· свята, ігри: Дівалі (індійський "діловий" Новий Рік), Банківські вихідні (державні свята Британії, протягом яких банки закриті);
В· міфологія: ракшас (демон), Шива, Ганеша, Ісус;
В· культові реалії: фен шуй;
В· календар: бабине літо, індіанське літо.
в) Етнічні об'єкти:
