ій, профспілок, різного роду організацій і посад
AFL-CIО VOWS TO END RACE BARS
AFL-CIO-American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations-Американське профспілкове об'єднання=Democratic Party-American Heart Association
Американські новинні стрічки рясніють також такими скороченнями:
Gov - Governor. A. - District Attorney.- Senator. =Representative (член палати представників)
Donors to G.O.P. Are Backing Gay Marriage Push.
GOP=Grand Old Party, прізвисько республіканської партії, так само GOP може розшифровуватись Group Of Pictures, Групи зображень - для зручності кодування відеоданих весь відеопотік розбивається на групи, звані GOP - Group of Pictures.
I.M.F. Chief Arrested and Charged With Sexual Assault
IMF - International Monetary Fund, Міжнародний Валютний Фонд.
У зв'язку із створенням двох нових урядових органів в англомовних газетах і журналах з'явилися нові, раніше невідомі скорочення, на зразок:
DRAUGHTS-MEN CALL ON TUC TO LEAVE NED-National Economic Development Council - Рада з розвитку економіки
При цьому в ряді заголовків це скорочення вживається в іншій формі. Наприклад, Neddy мабуть утворено, з одного боку, завдяки схожому звучанню NED з зменшувальними формами Ned, Neddy від імені Edward, а з іншого боку, але аналогії загальновживаним в англійській мові словом noddy-осел, що надає даному скорочення неприкриту негативну забарвлення:
BIG NEW BLOW AT NEDDYGET OFF NEDDY
У цьому заголовку аналогія зі значенням осел проявляється особливо ясно, що спонукає читача ще раз уважно перечитати заголовок і безпосередньо текст статті. Читач може не здогадатися, що Neddy-скорочення, що в свою чергу може привести його в замішання і до неправильного розкриттю значення заголовка.
І для англійських і для американських газет і журналів характерно часте вживання скорочень більшості організацій і посад:
COLD COMFORT IN CHEMICALS ICI WARNING
ICI - компанія Imperial Chemical Industries
AEU LEADERS UNDER FIRE
AEU - Amalgamated Engineering UnionOF ETU EXPELS THEABSENT 4 - Electrical Trades Union
, 500,000 EMPTY SEATS CAUSE LOSS ON BEA - авіакомпанія British European Airways
Однією з цілей авторів є введення читача в невелике замішання, що приверне його увагу. Зокрема одне скорочення-неологізм зустрічається в двох формах-Nick і Nicky, які не дають можливості відразу здогадатися, що це саме скорочення. У даному випадку воно використовується для позначення державного органу National Incomes Commission, утворено за аналогією зі звучанням Nick, Nicky-зменшувальних від Nicholas. Орган був створений недавно, тому для читача подібні назви залишаються непонятнимі.PURPOSE OF NICK
У заголовках англійських і американських новин, крім скорочень назв всередині державних організацій, дуже часто зустрічаються і скорочені назви різних міжнародних співтовариств, таких, наприклад, як:
U.N.- United Nations European Common Market-North Atlantic Treaty Organization-World Federation of Tr...
