тернативи, генералізації, перетину, антонимического переносу. При активації гіперпосилань і розгортанні гіпертексту дані типи відносин не обмежуються перерахованими вище і можуть поєднувати кілька варіантів. Подібна зміна семантичних домінант повідомлення знаходить мовну експлікацію в Семне повторі, реалізованому в лексемах, пов'язаних парадигматическими відносинами в системі мови (Гіпероніми і гіпоніми, синоніми і антоніми), і в топікального ланцюжках, що мають у своєму складі лексеми загального семантичного поля.
Будучи проективним дискурсом на базі віртуального, новинний Інтернет-дискурс виявляє ряд схожих особливостей, а саме - гіпертекстуальність. Проведені дослідження на матеріалі німецької мови дозволили виділити ряд функцій, реалізованих за допомогою гіперссилочного апарату тематичних гіпертекстів мережі Інтернет і гіпертекстів статей мережевої енциклопедії Вікіпедія (Клочкова 2009). У даній роботі був проведений аналіз функціонального потенціалу новинного Інтернет-дискурсу і було виявлено, що в залежності від типу гіперпосилань електронного повідомлення ( внетекстовом , представленого окремими лексемами або словосполученнями, розташованих до, в проміжках між абзацами або після основного тексту) або внутритекстовой - інтегрованих в текст) вони виконують ряд схожих функцій, серед яких - функція забезпечення зв'язності текстових елементів гіпертексту, вказівки на зміну комунікативної целеустановки елемента гіпертексту, метакоммунікатівние коментаря, структурування знань.
З метою встановлення всього спектру функцій внетекстових гіперпосилань був проведений аналіз їх підтипів в залежності від використаних частин мови і їх основних функцій: 1) зв'язок з іншими статтями на схожу тему (заголовки), 2) виділення основних семантичних домінант тексту (теги - гіперпосилання, які відносять статтю до певної рубриці або темі і службовці в якості мовної експлікації ключових топіків повідомлення), 3) втягнення реципієнта в процес подальшого використання тексту/деталізація події (опції для маніпуляції з текстом); 4) зв'язок з іншими сайтами (електронні адреси). У ході дослідження було встановлено, що основні типи внетекстових посилань на сайтах cbsnews, cnn, guardian, nytimes представлені таким чином:
) теги: а) власні імена ( Brian Stelter; Obama, Barack ); б) окремі іменники ( Taliban; Terrorism; Economy ); в) дво- та багаточленні атрибутивні словосполучення ( Politics Today; Housing and Real Estate );
) заголовки:
а) окремі іменники ( Afghanistan; Louisiana );
б) субстантивні словосполучення: дво- та багаточленні атрибутивні словосполучення ( The Face of Honor; Emissions Deal for Gazprom and Dow );
в) неповна пропозиція ( Graduating to Unemployment; Reporting From Afghanistan's Front Line A Dream Foreclosed );
г) двоскладні речення ( Decision on Afghan Troops May Wait; By Air and Ground, Pakistani Soldiers Penetrate Militant Heartland );
д) складне речення з другою частиною, що вводиться двокрапкою ( Spain: Tourists safe from ETA attacks; BIG DEAL: Going Begging );
) опції, що дозволяють здійснювати маніпуляції з текстом: а) дієслова або конструкції з дієсловом-директиви ( View the Interactive Feature; Print; Get E-Mail Alerts ); б) іменники і субстантивні словосполучення ( Comments, Next Article in World ); в) назви соціальних мереж під заголовком Share ( Digg; Facebook; Yahoo !; Buzz ).
Популярність номінативних конструкцій як гіперпосилань-тегів і заголовків ілюструє той факт, що іменник володіє найбільш багатим асоціативним потенціалом і здатністю активувати стоять за ним образи свідомості. Іменник у вигляді гіперпосилання є найбільш частотним і експресивним засобом мовної репрезентації концепту, що міститься в її вузлі.
Теги, з одного боку, є свого роду маркерами макротопіка гіпертексту, а з іншого, деталізують його. Наприклад, стаття під заголовком What McDonnell's Win Means for the GOP, Obama (cbsnews, Nov 4, 2009) за допомогою тегів співвідноситься з загальною темою «2009 Elections» і деталізується за рахунок гіперпосилань Virginia Governor , Bob McDonnell , Creigh Deeds , < i align="justify"> Barack Obama . Таким чином, гіперссилочний апарат, представлений внетекстовом тегами, реалізує функцію забезпечення зв'язності текстових елементів гіпертексту.
...
