Третім типом внетекстових гіперпосилань є опції, що дозволяють зробити різні маніпуляції з текстом і іншими частинами новинного гіпертексту. Гіперпосилання цього типу представлені дієсловами-директивами, дієслівними конструкціями і іменниками: Print , E-mail , Share , Comments . Подібні посилання здійснюють функцію вказівки на зміну комунікативної целеустановки елемента гіпертексту і мають апеллятівно характер.
Велика кількість внетекстових гіперпосилань дозволяють реалізувати функцію метакоммунікатівние коментаря за допомогою дієслівних і субстантивних гіперпосилань, які вказують на тип і спосіб презентації інформації в суміжному елементі гіпертекстової структури. Метаінформаціонние гіперссилочние коментарі дозволяють провести вказівку на ступінь стислості інформації (деталізація: Full Story, Read Story ; невизначена ступінь: More Topics, We recommend ), зміну типу презентації текстової інформації (зміна типу тексту: Opinion, Blogs, Webfeed ), зміну семіотичної системи ( Video; Slide Show ), можливість зворотного зв'язку або інтерактивності сайту ( Follow This Topic, Get E-Mail Alerts ).
У свою чергу, внутрітекстовие посилання вплетені в оповідання і є інкорпорованої частиною пропозиції, в деяких випадках представляючи собою структури, відмінні від структур, що використовуються в тегах або заголовках. На вищевказаних сайтах нами були виявлені наступні типи внутрітекстових посилань:
1) власні імена ( Richard C. Holbrooke, Stanley A. McChrystal );
2) назви (географічні, компаній, урядових і неурядових організацій тощо) ( United Nations, Minnesota Twins );
) іменники і субстантивні словосполучення, що виступають в якості підмета і додатка ( alcohol, Iran s nuclear program );
) дво- та багаточленні атрибутивні словосполучення, що виступають в якості підмета або доповнення ( New York Times 'Robert Pear, Health Care Progress Report );
) поширені дієслівні конструкції, що є присудком або його частиною ( appealed to the public to understand and respect ) і т.п. Аналіз показав, що з точки зору мовної репрезентації внутрітекстовие гіперпосилання не обмежуються лімітованим набором лексичних та граматичних засобів, оскільки основним завданням даного типу посилань є маркування семантичного компонента, що відображає суть макропропозіціі цільової статті, і варіативність даних коштів обмежується тільки фантазією автора.
(3) Republicans Sweep NJ, Va. Gov. Races (CBS, Nov 4, 2009).
Наприклад, в рамках тексту статті під вищевказаним заголовком була розміщена гіперпосилання CBS Poll Analysis Fred Backus said . Пройшовши по ній, читач опиняється на сторінці, що містить статтю під заголовком: McDonnell Won Due to Turnout, Independents . У свою чергу, у першому реченні статті виявляємо гіперпосилання: Republican Bob McDonnell defeated Democrat Creigh Deeds . Вона також відкривається в новому вікні і призводить відвідувача сайта до новини під заголовком McDonnell Wins in Va .; Close Race in N.J. Використання внутрітекстових гіперпосилань для переходу від однієї статті до іншої, об'єднаних спільним макротопіком (перемога Макдоннелл у виборах в штаті Нью-Джерсі), свідчить про виконання посиланнями функції забезпечення зв'язності текстових елементів гіпертексту . Заголовки Republicans Sweep NJ, Va. Gov. Races; McDonnell Won Due to Turnout, Independents; McDonnell Wins in Va .; Close Race in N.J. об'єднані в ізотопічними ланцюжок «перемога Макдоннелл», що деталізує дану тему, тим самим розширюючи макротой гіпертексту. Ця функція виконується як внутрішньо-, так і внетекстовом гіперпосиланнями, які є засобом репрезентації тематичної структури гіпертексту.
Використання великої кількості власних назв та географічних назв, що виступають як гіперпосилань, як і у випадку з внетекстовом гіперпосиланнями, дозволяє гіперссилочному апарату реалізувати когнітивну функцію структурування знань . Різні типи посилань реалізують цю функцію по-різному.
Наприклад, у статті під заголовком
G.O.P. Wins Two Key Governors Races; Bloomberg Prevails in a Close Contest (nytimes,...
