сть і відмінність мовних засобів, репрезентує жести [Костомаров та ін. 1994].
Загальний жестова фрейм представляє собою логічно організовану структуру, що включає обов'язкові і факультативні компоненти (слоти), представлені в таблиці 1.
Обов'язкові компоненти жестової фрейма фіксовані. Будь-яка ситуація, в якій присутні жести, припускає наявність суб'єкта, який присутні жести, припускає наявність суб'єкта, який вдається до невербальному засобу, предиката (використання жесту) і способу (засобу) використання жесту. До факультативних слотам відносяться:
1) якість жесту;
2) причина використання;
) мета залучення жесту;
) об'єкт;
) функція жесту з погляду його взаємодії з вербальним повідомленням.
Таблиця № 1 - Класифікація компонентів жесту
ОБОВ'ЯЗКОВІ КОМПОНЕНТИСуб'ектПредікатСпособ/средствоЧеловекІспользованіе жестаРука/руки, голова, очі, улибкаФАКУЛЬТАТІВНИЕ КОМПОНЕНТИКачество жестаПрічіна іспользованіяЦель використання жестаОб'ектФункція жесту
Основними властивостями жестової фрейма є його здатність до переструктураціі, тобто до зміни співвідношення компонентів, наявність мотивуючого компонента, під яким розуміється домінуючий факультативний компонент фрейма, який має першорядне значення для людини. В якості мотивуючих виступають наступні компоненти: причина використання жесту, мета використання жесту, об'єкт на який спрямований жест. Мотивуючий компонент фрейма залежить від ситуаційної моделі жесту.
Мотивуючим компонентом ситуаційної моделі - 1 є причина використання невербального засоби, зокрема емоційний стан жестикулює.
У ситуаційної моделі - 2 мотивуючим компонентом є об'єкт, якому адресований жест, так як жестикулюючий залежно від соціального статусу оформляє своє вербально і невербальне повідомлення у вигляді наказу або прохання.
У ситуаційної моделі - 3 мотивуючим компонентом є мета залучення невербального засоби, наприклад, демонстрація ставлення до співрозмовника. Мовна маніфестація жесту характерно існування декількох варіантів вербалізації однієї кінеми.
У таблиці 2 представлені варіанти співвідношення мовної маніфестації жестів і їх значень в різних ситуаціях.
Таблиця № 2 - Співвідношення мовної маніфестації жестів і їх значень
ЖестЗначеніе жестаЯзиковая маніфестація жестаОдін жестНесколько значенійНесколько варіантів вербалізаційОдін жестОдно значеніеНесколько варіантів вербалізаційОдін жестНесколько значенійОдін варіант вербалізацііОдін жестОдно значеніеОдін варіант вербалізацііНесколько жестовОдно значеніеНесколько варіантів вербалізаційНесколько жестовНесколько значенійОдін варіант вербалізації
Аналіз практичного матеріалу на прикладі тексту «Мертві душі» Н.В. Гоголя виявив авторські особливості мовної маніфестації жестів рук, голови, очей, посмішки.
На основі аналізу нами виділені наступні типи невербальних засобів комунікації, що описують емоційне стану учасників діалогічного дискурсу.
I. Конвенціональні (жести, закріплені за тим чи іншим емоційним станом):
1) істинні (жести, що описують емоційний стан комуніканта в якому він дійсно перебуває):
а) рухові симптоми;
б) різкі рухи і дії;
2) помилкові (жести, які використовує мовець, щоб приховати своє справжнє емоційний стан).
II. Мимовільні («випадкові» жести, в яких розкривається емоційний стан людини):
) рухи, спрямовані на якийсь предмет в оточенні адресата;
2) рухи, спрямовані на якийсь предмет, що знаходиться в самому адресант;
) рухи, спрямовані на самого адресанта.
Жести і міміка розглядаються як один із засобів вираження значення звучного висловлювання. Виступаючи насамперед як дублери, «зоровий образ» емоційних інтонацій, жести і міміка можуть посилювати свою дифференцирующую роль у висловлюваннях.
Нижче представлені найбільш уживані в тексті інтонаційно-кінетичні комплекси, що формуються на основі двох типів інтонації ІК - 2 та ІЧ - 7 [Бризгунова 1984].
ІК - 2 - подиву, здивування
Подив, здивування у висловлюваннях з ІЧ - 2 виражається з наступним кінетичним супроводом: корпус злегка відкинутий назад; голова опущена, злегка втягнута в плечі; обличчя кілька витягнуто; очі широко (здивовано) відкриті; можливе часте миготіння; губи просунуті вперед. Такі кінематичні кореляти утворюють інтонаційно-кінетичний ...
