Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Образ Росії в перекладних матеріалах світових ЗМІ

Реферат Образ Росії в перекладних матеріалах світових ЗМІ





хідного журналіста піддається рішення президента Дмитра Медведєва про створення інтернет-сайту Росія без дурнів raquo ;, який автор називає реєстром чиновницького божевілля raquo ;, змаганням в дурості і черговим прикладом бюрократичного абсурду влади [ Russia s Latest Official Website: Kick Us, We re Stupid // Laquo; Time 01.02.2012.]. На думку журналіста Time raquo ;, головна мета даного сайту зовсім інша, ніж та, яку озвучив президент Росії.

Сайт повинен стати лише клапаном скидання пари в суспільстві в той момент, коли в ньому виникла гостра потреба: Держава зацікавлена ??в пошуку нових способів вирішення проблем, навіть якщо вони приймають смішну форму [ The Abominable Snow Protests of Russia: Moscow s New Cold War // Laquo; Time 07.02.2012].

Не менш гостро, на думку журналу Time raquo ;, в Росії стоїть проблема дотримання прав людини. В одній з публікацій йдеться про порушення прав людини в Росії і про те, як старанно США намагаються допомогти країні в боротьбі з цим пороком: Велике табу: як обговорювати порушення прав людини в Росії? Raquo; [The Big Taboo: Confronting Russia s Human-Rights Abuses // Raquo; Time 25.02.2012.]. Журналістами розгортається думка про байдужість і байдужості російських чиновників: При будь-якому обговоренні прав людини з російськими чиновниками зазвичай настає такий момент, коли у них стискаються щелепи і холоне погляд laquo ;. Автор акцентує увагу читачів на те, що спроби американської влади поліпшити правову ситуацію в Росії марні (багато в чому завдяки опору, яке вони зустрічають на своєму шляху в особі російських політиків): Путін все одно натякнув на своє невдоволення спробами Заходу втручатися у справи тих частин світу, які можуть не розділяти західних цінностей laquo ;. Таким чином, фраза російського прем'єр-міністра (на той момент), вміло застосована автором в тексті, створює враження у читача, що курс політики Росії спрямований не на західні цінності" (тобто дотримання прав людини), а на щось протилежне.

У публікаціях Time і російський народ представлений далеко не втішним чином. Російських зображують як людей некультурних, недостатньо освічених: Це одна з країн, в яких панує атмосфера грубості і хамства [ Where Are the World s Rudest Countries? // Laquo; Time 03.03.2012.]. Увага американського читача звертається і на те, що Російська мова не відрізняється такою чемністю, як англійська raquo ;. Також американці вважають російських пасивними і безвільними людьми (по відношенню до політичного життя країни). Як добре відомий факт автор в даній публікації Російська опозиція мріє про зміни згадує про поширену в Росії культуру затурканості і боязкості laquo ;. Однак масштабні наслідки федеральних партійних виборів до Державної Думи Російської Федерації (які пройшло 4 грудня 2011 року) кардинально змінили думку американських журналістів про пасивність політичної опозиції і російського народу - з негативного на позитивне: Товариство дрімало все нульові роки. За цей час у нього вкрали всі права. Тепер воно прокинулося і усвідомило, що треба щось робити [ The Abominable Snow Protests of Russia: Moscow s New Cold War // Raquo; Time 07.02.2012]. Тут автор протиставляє влада і народ, розбиваючи їх на два ворогуючі табори. При цьому важливо відзначити, що в публікаціях тижневика Time внутрішнім ворогом російського народу постає особисто Володимир Путін, і найменше сама партія Єдина Росія laquo ;, яка і перемогла на виборах. Американський репортер каже про В. Путіна як про синонім, цілком здатним замінити назву партії влади laquo ;: Москва стала свідком найпотужніших протестів проти Володимира Путіна з моменту його приходу до влади 12 років тому [ The Abominable Snow Protests of Russia: Moscow s New Cold War // Raquo; Time 07.02.2012]. У статтях Time в цей період Володимир Путін представлений як ще більш цинічний і самовпевнений, ніж раніше, політик, який не проявляє інтересу до подій у країні, а також здається байдужим до колективну думку громадян: Судячи із заяв Путіна під час програми, молоді виборці настільки незначна частина суспільства, що нічого крім його презирства вона не заслуговує [ Occupy the Kremlin: Russia s Election Lets Loose Public Rage // Raquo; Time 16.12.2011]. Пізніше американські журналісти повідомлять суспільству про те, що Путін не тільки пренебрежітелен до сотням тисяч протестуючих, але ще і розробляє спеціальну стратегію проти них: Поки російська опозиція була зайнята підготовкою чергових демонстрацій в Москві і ще в 70 містах, прем'єр-міністр Володимир Путін зустрівся зі своєю командою іміджмейкерів, щоб обговорити контрстратегії. Вони вирішили представити дилему як шахову партію [ All the Wrong Moves: Putin Plots His Strategy Against the Protesters // Raquo; Time 09.12.2011]. У відображенні іноземних ЗМІ ситуація виглядає таким чином: не тільки народ виступає проти...


Назад | сторінка 13 з 17 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Організація закупівель ресурсів в умовах функціонування системи Just-in-Tim ...
  • Реферат на тему: Методична рекомендація по виконанню джазових стандартів &Ev'ry time we ...
  • Реферат на тему: Освітлення протестного руху в Росії в засобах масової інформації (2011-2012 ...
  • Реферат на тему: Проблема захисту прав людини як найважливіший напрям судової реформи сучасн ...
  • Реферат на тему: Стан прав людини в сучасній Росії